https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pale imitation

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/parallel/

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/resemblance/

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stablemate/

pale imitation

　＜青ざめた模倣＞　色を失ったまがいもの

something that is similar to but not as  good  as  something  else:

　何かに似ているが、他の何かほど優れていないもの、色褪せた模倣物、似て非なるもの、亜流

Modern luxury ships are a pale imitation of  the  glamour  and  style of the early ocean liners.

　現代の豪華客船は、初期のオーシャン・ライナーの魅力とスタイルの色褪せた模倣である。

Would not the privatisation of gas be  a  pale  imitation  of  what  happened to the telephone industry?

　ガスの民営化は、電話業界に起こったことの下手な模倣ではないだろうか？

The general public will believe the  genuine  article  rather  than the pale imitation.

　一般大衆は薄っぺらな模造品よりも本物を信じるだろう。

Rock music that makes it into a school  program  is  thus  often antiseptic, a pale imitation of its true colours.

　そのため、学校のプログラムに組み込まれるロック音楽は、往々にして無味乾燥な、本来の色を失った模造品である。

cf. pale なまっちろい、顔色が真っ青だ、色褪せた、などと良い意味では使われない言葉です。

parallel

(SIMILAR)

used to describe an event or situation that  happens  at  the  same time as and/or is similar to another one:

　同時に並行して起きる、または何かによく似ている事象を記述する、同時進行の、等しい、よく似ている

If something has no parallel or is without  parallel,  there  is  nothing similar to it or of the same high quality as it:

　並行するものがない場合、それに類似するもの、またはそれと同じぐらい質の良いはない、匹敵するものがない、最上だ

＊比肩するものがない→最上だ、の毎度の英語の発想になりますね。

There’s an incredible parallel between  the  talking  blues  of  50 years ago and today’s rap music.

　50年前のトーキング・ブルースと今日のラップ・ミュージックには、信じられないほどの類似点がある。

The black experience in America has been without  parallel  in  the experience of other peoples.

　アメリカにおける黒人の経験は、他の民族の経験において類似するものがない。

The events of the last ten days in  some  ways  parallel  those before the 1978 election.

　この10日間の出来事は、ある意味で1978年の選挙前の出来事とパラレルである。

These beautiful African churches  have  no  parallel  in  Europe.

　これらの美しいアフリカの教会はヨーロッパではそれに匹敵するものがないほど良い。

The parallels with another very  famous  case  are  plain  to see.

　もうひとつの非常に有名な事件との類似性は一目瞭然だ。

Further, the correlations between teacher  ratings  and  the  four domains closely paralleled the relation between parent ratings and these  domains.

　さらに、教師の評価と4つの領域との相関関係は、親の評価とこれらの領域との関係と密接に類似していた。

resemblance

the fact that two people or things  look  like  each  other  or  are similar in some other way:

　2つの人や物が互いに似ていること、または他の何らかの点で似ていること、類似性、類似

以下の表現で頻用されます：

A  bears  resemblance  to  B. 　              ＡはＢに類似する

       （動詞変化 bear-bore-borne にご注意下さい）

resemblance　between  A  and  B             ＡとＢとの間の類似

These prices bear no resemblance to  (= are  completely  different from) the ones I saw printed in the newspaper.

　この値段は私が新聞で見た値段とは似ても似つかない（＝全く違う）。

He bears more than a passing  resemblance  to  the  young Marlon Brando.

　彼は若い頃のマーロン・ブランドに少しばかり似ている。

Resemblance between relatives for any  trait  can  be attributable to environmental correlations.

　どのような形質についても、親族間の類似性は環境相関に起因することがある。

There is often very little visual resemblance  between buildings of the same or similar types resulting from competitions.

　コンペの結果、同じタイプや似たタイプの建築物の間には、視覚的な類似性がほとんどないことが多い。

Once sensationalism became a public  concern  during  the  1860s, critics commented repeatedly on the resemblance between the "fleshly" poets' sensuous, avant-garde poetry and  sensation  fiction.

　1860年代にセンセーショナリズムが世間の関心を集めるようになると、批評家たちは「肉感的な」詩人たちの官能的で前衛的な詩とセンセーション・フィクションとの類似性について繰り返し論評した。

Demonstration of intra-familial resemblance  of  such  clinical  characteristics may help to identify familial subtypes suitable for further genetic  investigation of bipolar illness.

　このような臨床的特徴の家族内類似性が証明されれば、双極性障害の遺伝学的研究を進めるのに適した家族性のサブタイプを同定するのに役立つかもしれない。

resemble

to look like or be like someone or  something:

　誰かや何かに似ている、または似ている：

After the earthquake, the city resembled  a  battlefield.

　地震の後、街はまるで戦場のようだった。

The overlapping slates of the roofs in  the  mountain  village  resembled fish scales.

　山村の屋根の重なり合うスレートは魚の鱗に似ていた。

Several of the women resemble one  another  closely  enough to be sisters.

　何人かの女性は姉妹と言えるほど互いによく似ている。

The vascular depression impairments  resemble  impairments  exhibited in frontal lobe syndromes.

　血管性うつ病の障害は、前頭葉症候群に見られる障害に似ている。

He resembles a crazed person who  stumbles  between  the  machines, touching one after another.

　彼は、機械の間をよろめきながら次々と触っていく気違いにも似ている。

stablemate

something that is similar to something  else  or  is  part of the same organization as something else:

　他の何かと似ているもの、または他の何かと同じ組織に属するもの、仲間内

the Daily News and its stablemate the  Weekly  News

　デイリー・ニュースとその同じ組織のウィークリー・ニュース

Castagnoli had received the most  votes,  getting  five  votes from his seven stablemates.

　最も票を集めたのはカスタニョーリで、7人の仲間内から5票を得た。

He, along with his stablemate and his  coach,  apologized  to  the public in a press conference soon after.

　彼は仲間、コーチとともに直後の記者会見で国民に謝罪した。

With the help of his stablemates he became  a  main  event  performer.

　仲間に助けられ、彼はメインイベント出演者となった。

　今回が２０２３年の最後のコラムとなります。この1年お疲れさまでした。また来年も面白ろおかしく続けましょう！

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/indistinguishable

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/interchangeable

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/interchangeably

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/invariable

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mimetic

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mimetically

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mimic

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mimicry

indistinguishable

impossible to judge as being different  when  compared  to  another similar thing:

impossible to notice differences when  compared  to  another  similar thing:

　別の似たようなものと比べて、違うと判断することは不可能である、区別できない

A is indistinguishable from B.　ＡはＢとは見分けがつかない

These forgeries are so good that they are  more  or  less  indistinguishable from the originals.

　これらの贋作は非常に優れているので、オリジナルと多かれ少なかれ見分けがつかない。

The leaf-like bracts on this cone are almost  indistinguishable  from  the normal vegetative leaves, except they are more curved towards the stem.

　この円錐上の葉のような苞は、茎の方に湾曲していることを除けば、通常の植物の葉とほとんど区別がつかない。

Many physicalists think it is impossible for  there  to  be  two  material bodies in the same place, physically indistinguishable but with differentproperties.

　多くの物理学者は、物理的には区別できないが性質は異なる2つの物質体が同じ場所に存在することはあり得ないと考えている。

The detection of 24 unique opa-types from  phenotypically  indistinguishable isolates with no known epidemiological link demonstrates a high levelof discrimination.

　疫学的なつながりのない、表現型的に区別できない分離株から24のユニークなopa-typeが検出されたことは、高度な識別能力を示している。

interchangeable

able to be exchanged with each other  without  making  any  difference  or without being noticed:

　互いに何の違いもなく、あるいは気づかれることなく交換することができる、交換可能だ、入れ替え可能な、互換性がある

interchangeable parts

　交換可能な部品

The terms "drinking problem" and "alcohol  abuse"  are  often  interchangeable.

　「飲酒問題」と「アルコール依存症」の用語はしばしば交換可能だ。

That is, synonyms are words that are  interchangeable  in  some contexts.

　つまり、同義語とは、ある文脈では交換可能な語である。

The key elements of mass production are  standardised  products  made  of interchangeable or modular parts, a mass market, and other relatedeconomies of scale.

　大量生産の重要な要素は、交換可能な部品やモジュール部品で作られた標準化された製品、大量市場、その他関連する規模の経済である。

Superficially, these definitions might seem i nterchangeable,  but  they are not.

　表面的には、これらの定義は互換性があるように見えるかもしれないが、そうではない。

And most significantly, there is little  convincing  evidence  that men and women's agricultural work had ever been interchangeable.

　そして最も重要なことは、男女の農作業がこれまで交換可能であったという説得力のある証拠はほとんどないということだ。

interchangeably

in a way that can be exchanged  without  making  any  difference or without being noticed:

　何の違いもなく、あるいは気づかれることなく交換できるように、交換可能で

The fuels can be mixed or used  interchangeably.  

　燃料は混ぜて或いは交換して使うことができる。

These garments could be worn  interchangeably  by  men and women.

　これらの衣服は男女が交換可能に着ることができる。

Artists use the words interchangeably to  refer  to  the  arrangement of the elements in a painting.

　芸術家は、絵画の要素の配置を指して、この言葉を交換可能に使う。

Today Surinamese speak Sranan  interchangeably  with  Dutch.

　今日、スリナム人はオランダ語とスラナ語を何の違いもなく話す。

Figs can be used interchangeably with  dried  apricots,  prunes  and dates.

　イチジクは、ドライアプリコット、プルーン、デーツと同じように使うことができる。

invariable

staying the same and never changing:

　同じままで変わらない、不変の

an invariable rule　不変のルール

Michael's invariable reaction was anger and  a  reluctance  to  try anything new.

　マイケルの反応はいつも怒りで、新しいことに挑戦したがらない。

Each rigid body is made up of one or several  mass  points  (atoms)  with invariable relative positions.

　各剛体は、不変の相対位置を持つ1つまたは複数の質量点（原子）で構成されています。

The invariable knowledge that a fetus  with  a  gastroschisis  is  about to deliver allows the relevant personnel and facilities to be prepared.

　胃瘻の胎児が出産間近であるという不変の知識があれば、関連する人員や施設を準備することができる。

Furthermore, adjectives tend to be  invariable,  especially  in  the  predicative position.

　さらに、形容詞は特に述語の位置で不変である傾向がある。

This article argues against the bias that  encapsulates  the  thinking  that there is an invariable move from agricultural to non-agricultural  activities.

　本稿は、農業から非農業活動への移行が不変であるという考え方を包含する偏見に反論するものである。

mimetic

representing or imitating something, especially  in  art:

　特に芸術において、何かを表現したり模倣したりする、模倣の、擬態の

Art is a mimetic representation of reality.

　芸術は現実を模倣的に表現するものである。

Her presentation of the intimate crackling and  tinkling  can draw  a  listener away from a mimetic orientation to an aural form of discourse.

　彼女の提示する親密なパチパチという音やチリンチリンという音は、聴き手を模倣的志向から聴覚的な言説形式へと引き込むことができる。

The synthesizer sound, essentially a square  wave,  sounds  similar  to an electric guitar and could even be considered slightly mimetic.

　シンセサイザーの音は基本的に矩形波で、エレキギターに似ており、わずかに模倣的とさえ考えられる。

Its synthesised sounds are essentially mimetic  of  acoustic  drum  sounds and the usage of synthesised drums is common in popular music.

　シンセサイザーの音は基本的にアコースティック・ドラムの音を模倣したもので、シンセサイザー・ドラムの使用はポピュラー音楽では一般的だ。

No human group can function without intuitive  mimetic  acceptance  by the young of intentions and interests displayed by their elders.

　どんな人間集団も、年長者が示す意図や関心を若者が直感的に模倣的に受け入れることなしには機能しない。

mimetically

in a way that represents or copies  something,  especially  in  art:

　特に芸術において、何かを表現したり模倣したりする方法で、模倣的に

The deeds of the king were mimetically  represented  in  dances.

　王の行いを模倣して踊りで表現した。

When we watch a compelling story we mimetically  experience  what  the characters experience.

　説得力のある物語を見るとき、私たちは登場人物が経験することを模倣的に経験する。

In this chapter, we attempted to show how  children  mimetically  acquire  space and objects.

　この章では、子どもたちがどのように模倣的に空間や物を獲得していくかを示そうとした。

mimic

動詞

to copy the way someone speaks and moves,  esp.  in  order  to amuse or insult people:

　多くは娯楽や侮辱で人を笑わせるために、ある人の話し方や動きを真似る、物真似する

To mimic is also to have the same or  similar  effect  as  something else:

　他のものを模倣する、同様の効果を持つ、同じ効果を生む、同様に〜をもたらす

名詞

a person who can copy the sounds or  movements  of  other  people:

　他の人の音や動きを真似ることができる人

She was mimicking the various people in  our  office.

　彼女はオフィスにいるいろいろな人の真似をしていた。

There has also been a report of tattoo  pigments  migrating  to l ymph nodes mimicking calcifications in an axillary node.

　また、タトゥーの色素がリンパ節に移動し、腋窩リンパ節の石灰化を同様にもたらしたという報告もある。

He studied their ritualised vocal  expressions  in  context, observing how their voices mimicked the rainforest birds.

　彼は、彼らの声が熱帯雨林の鳥をどのように模倣しているかを観察しながら、彼らの儀式的な声の表現を研究した。

The neurotoxic effects of glycolytic  inhibition  are  not  mimicked by simple removal of either glucose or oxygen from the media.

　解糖系抑制の神経毒性効果は、培地からグルコースや酸素を除去するだけでは同じ効果を生まない。

Theoretical models are derived by  computationally  mimicking  the processing performed in nervous systems.

　理論モデルは、神経系で実行される処理を計算で模倣することによって導き出される。

mimicry

the act of copying the sounds or  behaviour  of  a  particular person or animal, often in order to make people laugh :

　人を笑わせるために、特定の人や動物の鳴き声や行動を真似ること、モノマネ、擬態

he mockingbird is known for its mimicry  of  other  birds.

　モッキンバード（マネシツグミ）は他の鳥に擬態することで知られている。

His exquisite mimicry had me almost  crying  with  laughter.

　彼の絶妙な物真似に、私は笑い泣きしそうになった。

Mimicry of the sounds produced by  humans  and  other  species has been widely reported in birds.

　人間や他の種が出す音の擬態は鳥類で広く報告されている。

Yet, his appropriation of these ancient  themes  was  far  from mimicry or outright copy.

　しかし、彼がこれらの古代のテーマを利用したのは、模倣や完全なコピーとはほど遠いものだった。

You can imagine scenarios of different  complexity,  from  the instinctive mimicry of a newborn baby to the conscious debating of polished  politicians.

　生まれたばかりの赤ん坊の本能的な擬態から、洗練された政治家の意識的な討論まで、さまざまな複雑さのシナリオを想像することができる。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/homosexial

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/homophone

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/homonym

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/homophone

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/homeostasis

https://ja.wikipedia.org/wiki/衆道

https://fr.wikipedia.org/wiki/Shud%C5%8D

接頭語 homo-　（その２）

homo-

＊ギリシア語のhomos （同じもの one and t he  same） に由来する語で、"same, the same, equal, like"　を意味する接頭語です。母音の前では hom- となります。

＊反対語は hetero- になります。

homosexual

形容詞

sexually attracted to men if you are a  man  and  women  if  you are a woman:

　男性であれば男性に、女性であれば女性に性的魅力を感じること、ホモセクシュアル

⇔ heterosexual 異性愛の

homosexual sex/relationships

　同性間のセックス／関係

註：

The  adjective  homosexual  often  appears  in  formal  writing  and  medical  writing,  but  in  other  situations  many  people  prefer  to  use  the  less  formal  words  gay  or  (for  women) lesbian.

　ホモセクシャルという形容詞は、フォーマルな文章 や医学的な文章にはよく登場するが、それ以外の場面では、多くの人がよりフォーマルでないゲイや（女性の場合は）レズビアンという言葉を好んで使う。

Except  when  used  in  older  scientific  or  technical  writing, the  noun  homosexual  is  now  considered  offensive  by  many  people.

　古い科学的・技術的文章で使われる場合を除き、ホモセクシュアルという名詞は現在、多くの人々にとって不快なものとみなされている。

The study participants were made up of  homosexual  couples  and  heterosexual couples.

　研究参加者は、同性愛カップルと異性愛カップルで構成されている。

During that period in American history, men  who  were  thought  to be Communists or homosexuals were routinely interrogated and sometimesimprisoned.

　アメリカ史のその時代、共産主義者や同性愛者と思われた男性は日常的に尋問され、時には投獄された。

homosexuality

　同性愛

cf. gay

　形容詞

= (informal) homosexual, lesbian, pink

*古くは cheerful, happy, bright, glad 　共に居ると楽しい気持になる、の意味で使われていましたが現況でこの意味で理解する者は一人も居ません。

homoerotic

(of art, literature, etc.) connected to or  causing  sexual  desire  for a person of the same sex:

　(芸術や文学などで）同性に関連する、または同性に性的欲求を引き起こす、ホモエロティック

homoerotic photographs/literature

　ホモエロチックな写真／文学

homophone

[ C ]　語学専門用語

a word that sounds the same as another  word  but  has  a  different meaning, or a different spelling and meaning:

1. 他の単語と同じに聞こえるが、異なる意味を持つ単語、同音異義語

2. 他の単語と同じに聞こえるが、異なる綴りと意味を持つ単語、異形同音異義語

The words "sow" and "sew" are homophones.

　「sow」と「sew」は同音異義語である。

Readers often wrote in to complain about  homophones  (complement,  not compliment) and poor grammar.

　読者はしばしば同音異義語（ complimentではなく complement）や稚拙な文法について苦情を書いてきた。

Many adults in the study did not know the  difference  between  basic  homophones such as there and their.

　この調査では、多くの大人がthereとtheirのような基本的な同音異義語の違いを知らなかった。

homograph

語学専門用語

a word that is spelled the same as another word  but  has  a  different meaning and may have a different pronunciation:

　他の単語とスペルは同じだが、意味や発音が異なる単語、同形異義語

Normally the meaning of a homograph is established  by  its  context.

　通常、同形異義語の意味は文脈によって決まる。

"Bow" meaning the front of a ship, "bow"  meaning  a  loop  made  in a string or ribbon, and "bow" meaning a device used to shoot arrows are allhomographs.

　船の前部を意味する "Bow"、弦やリボンに作られた輪を意味する "bow"、矢を射るための器具を意味する "bow "はすべて同形異義語である。

Examples of homographs are: duty (obligation) and  duty  (taxation);  ring  (verb: to telephone, or to draw a circle around) and ring (noun: a shape,a finger ring, a ring of toadstools etc.)

　同形異義語の例としては、duty（義務）と duty（課税）、ring （動詞：電話をかける、円を描く）と ring（名詞：輪、指環、テングタケの輪など）がある。

The most likely objection to abandoning the  apostrophe  is  probably  the resultant confusion between homographs (words of identical spelling).

　アポストロフィを廃止することに対する最も有力な反対意見は、同形異義語（同じ綴りの単語）間の混乱を招くことであろう。

cf. resultant = that results; resulting その結果の

homonym

語学専門用語

a word that sounds the same or is spelled the  same  as  another word but has a different meaning:

a word that has the same spelling and  pronunciation  as  another word but a different meaning:

発音或いは綴りが同じだが意味の異なる語（= 同音異義語、同形異義語）

発音と綴りが同じだが意味の異なる語　（＝同音同形異義語）

＊詰まりは、homophone, homograph を呑み込む上位の言葉になりますね。

＊単に同音異義語と訳すと正しくは無いのですが、通常は同音異義語と訳されます。定義の混乱が見られますね。

"No" and "know" are homonyms.

　「No」と「know」はhomonymである。

"Bow" (bend at the waist) and "bow" (weapon)  are  also  homonyms.

　「Bow」（腰を曲げる）と「bow」（武器）もhomonymである。

Jokes and wordplay often rely on homonyms,  for  example  "I  cannot bear to see a bear."

　ジョークや言葉遊びでは、"I cannot bear to  see  a  bear. "のように homonym がよく使われる。

This is an interesting finding in light of the fact  that  accurate  homonym interpretation appears to be emerging, but not mastered, in this age  group.

　これは、この年齢層では正確なhomonymの解釈は習得されていないが、出現しつつあるように見えるという事実を考慮すると、興味深い発見である。

Children are shown sets of pictures which  include  a  homonym pair, for example, bat (animal) and bat (sporting equipment).

　子どもたちは、例えばバット（動物）とバット（スポーツ用具）のように、homonymのペアを含む絵のセットを見せられる。

homeostasis

　from homeo- "similar to" + stasis  "a  standing  still."   [ U ]　

生物学専門用語

the ability or tendency of a living organism,  cell,  or  group  to  keep the conditions inside it the same despite any changes in the conditionsaround it, or this state of internal balance:

[　ホメオスタシス（恒常性）とは、生物、細胞、または集団が、周囲の状態が変化しても、その内部の状態を同じに保とうとする能力または傾向、あるいはこのような内部平衡の状態のこと。

＊1926年の造語です。

＊外的環境要因に抵抗し、体内の酵素活性の維持を図ることは、即ち＜生きている＞事実そのものですね。

＊生命が失われれば途端に＜崩れて行く＞厳然たる哀しい事実があります・・・。

＊体温に限らず体内のあらゆる面で恒常性ホメオスタシスが維持されます。これが破綻したときが病や死となります。一種のサーモスタット機構が動作して体内環境を維持する仕組みですが、例えばそのセンサーの一つである自律神経系が弱ると、まともに歩行することも不可能になって来ます。或いはその調節機構を凌駕する、暴走、侵食＞が発生した場合も病気になります。t感染症や癌などを抑える免疫機構なども立派なホメオスタシス維持装置の１つだと言えますね。

Warm-blooded animals are able to achieve  temperature  homeostasis.

　温血動物は体温の恒常性を保つことができる。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/homogeneous

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/homogeneously

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/homogenization

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/homogenuity

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/homologous

接頭語 homo-　（その１）

homo-

＊ギリシア語のhomos （同じもの one and  the  same）に由来する語で、 "same,  the same, equal, like"　を意味する接頭語です。母音の前では hom- となります。

＊反対語は hetero- になります。

homogeneous

homogenous

consisting of parts or people that are similar  to  each  other  or  are of the same type:

consisting of parts or having qualities that are  the  same:

　互いに似ている、または同じタイプの部分または人々から成る、同じ部分から成る、または同じ性質を持つ、均質な、同質な

⇔　heterogeneous 異質な formal

a homogeneous group/society

　均質な集団／社会

Like the other valley towns, this was once a  fairly  homogeneous  Anglo  community.

　他の谷間の町と同様、ここはかつてかなり均質なアングロ・コミュニティだった。

Hence, such an arrangement permits the  handling  of  a  group  of  pupils psychologically similar, who form a homogeneous social group.

　したがって、このような配置では、心理的に似た生徒のグループを扱うことができ、彼らは均質な社会集団を形成する。

It is important to note that the assumption of  homogeneous  lexical  structure across neighbourhoods differing in density has not been explicitlytested in adults.

　密度の異なる近隣区間で語彙構造が均質であるという仮定は、成人に於いては明示的に検証されていないことに注意することが重要である。

This elastic cover allows one to obtain a  homogeneous  distribution  of  the applied force.

　この弾性カバーによって、加えられた力の均質な分布を得ることができる。

Numbers due to large genetically homogeneous  population  sizes  are  different from those due to colonial expansion and assimilation.

　遺伝的に均質な大きな個体群サイズによる数は、コロニーの拡大や同化によるものとは異なる。

In their experiments, the top and bottom layers  are  homogeneous  fluids  with different densities, with an interfacial layer of approximatelyuniform stratification between them.

　彼らの実験では、上層と下層は密度の異なる均質な流体で、その間にほぼ均一な成層の界面層がある。

homogeneously

in a way that consists of parts or people that are  similar  to  each  other or are of the same type:

　互いに似ている、あるいは同じタイプの部分や人々で構成される方法で、均質に

I think having a little more diversity would be  a  benefit  to  our  board, which thus far has been homogeneously composed of rich white men.

　もう少し多様性を持たせることは、これまで裕福な白人男性で均質に構成されてきた私たちの理事会にとって有益だと思う。

There are globules of fat that spread  homogeneously  within  the cream when it is at its best.

　クリームが一番おいしいときに、クリームの中に均質に広がる脂肪の球体がある。

homogenization

＊２つの意味があります。

1. the process of treating milk so that the cream  is  mixed  into  other parts of the liquid:

　クリームが液体の他の部分に混ざるようにミルクを処理するプロセス、均質化

　（食品＆飲料専門用語）

＊塾長が子供の頃にはホモ牛乳なる言葉もありましたが、今は死語化していますね。

＊１つにはホモ homo の語が英語圏を含め男性同性愛者を蔑視する言葉となり、使用が控えられたからでしょうね。

Pasteurization usually goes hand in hand with  homogenization.

　低温殺菌は通常ホモジナイズと同時に行われる。

Homogenization breaks down the fat in the  milk.

　ホモジナイズはミルク中の脂肪を分解する。

-------------------------------------

2. the process of changing something so that all  its  parts  or  features become the same or very similar:

　何かを変えることによって、そのすべての部分や特徴が同じになる、または非常に似てくること、平坦化、平板化、金太郎飴化

　（通常良くない意味で使う）

They lamented the company's role in the  homogenization  of  world  culture.

　彼らは、世界文化の均質化に果たした企業の役割を嘆いた。

We're seeing the homogenization of fauna  the  world  over.

　私たちは世界中で動物相の均質化を目の当たりにしている。

homogeneity

the quality of consisting of parts or people  that  are  similar  to each other or are of the same type:

　互いに似ている、または同じタイプの部分または人々から成る性質、均質性

cultural/racial homogeneity

　文化的／人種的同質性

We're seeing chefs abandoning homogeneity  in  favor  of  innovation.

　私たちは、シェフたちが革新性を求めて同質性を捨てているのを見ている。

Greater homogeneity tends to mean  higher  levels  of  trust  between citizens.

　同質性が高ければ高いほど、市民間の信頼度も高くなる傾向がある。

In his book, he discusses cultural  homogeneity.

　彼は著書の中で、文化的同質性について論じている。

He said the relative homogeneity of the  population  makes  it  is easier to identify and study genetic variants.

　人口が相対的に均質であることで、遺伝的変異を特定し、研究することが容易になると彼は言う。

homologous

形容詞

having a similar position, structure, value,  or  purpose:

　同じような位置、構造、価値、または目的を持つ、相同の

生物学専門用語

相同染色体の　

a pair of homologous chromosomes

　減数分裂の際に一度対を形成し、そのセットが２つの生殖細胞に分離する。

相同の

having the same origin although now having a  different  purpose  or  shape, usually as a result of evolution (= gradual change over millions of  years):

　通常、進化（＝何百万年にもわたる漸進的変化）の結果として、異なる目的や形状を持つようになったが、同じ起源を持つ。

＊とは言うものの、よく観察すれば矢張り基本的な形態と機能は類似していることが多いでしょう。

＊起源が異なるが似た様な形態と機能を互いに保有することを相似と言います。

The wing of a bat andthe arm of a man are  homologous  structures.

　コウモリの翼と人間の腕は相同な構造である。

A female's paraurethral glands are homologous  to  the  male  prostate.

　女性の副尿道腺は男性の前立腺と相同である。

homologous with Feathers are traditionally  considered  homologous  with reptilian scales.

　羽毛は伝統的に爬虫類の鱗と相同であると考えられている。

The first is that humans still have a  gesture-call  system  that is homologous to the primate one.

　1つ目は、ヒトには霊長類のものと相同なジェスチャー・コールシステムが残っているということである。

Because the visual cortices of synapsids  and  sauropsids  derive  from different portions of the dorsal pallium, they cannot be homologous asvisual cortices.

　シナプシドと竜脚類の視覚野は背側頭蓋の異なる部分から派生しているので、視覚野として相同であるはずがない。

homologue

formal

something that has a similar position, structure,  value,  or  purpose to something else:

　他の何かと同じような位置、構造、価値、目的を持つ何か、同族体、相同物、同類

Chronic fatigue syndrome has had its homologues  for  many  years, including such poorly described disease states as neurasthenia.

　慢性疲労症候群には、神経衰弱のようなうまく説明できない病態を含め、長年にわたってその同類が存在した。

I was reminded of the many similarities with  the  American  Civil  War of 1861-65: not just the death toll, but the homologue of Oxford andRichmond, Virginia, as doomed capitals.

　私は、1861年から65年にかけてのアメリカの南北戦争と多くの類似点があることを思い出した。死者の数だけでなく、運命の首都としてのオックスフォードとバージニア州リッチモンドの相同である。

生物学専門用語

1. something that has the same origin as  something  else  but  now has a different purpose or shape as a result of evolution (= gradual changeover millions of years):

　他の何かと同じ起源を持つが、進化（＝数百万年かけて徐々に変化すること）の結果、異なる目的や形状を持つようになったもの、相同

Connections between visual and cerebellar  regions  are  putative  human homologues of connections in the macaque brain.

　ヒトの視覚領域と小脳領域の間の結合は、サルの脳の結合の相同と推定される。

cf. putative　推定される、推定上の

2.a chromosome (= a rod-like structure in  cells,  containing  the chemical patterns that control what an animal or plant is like) that containssimilar information to another chromosome that it  forms  a  pair  with during meiosis (= a type of cell division) :

　減数分裂（＝細胞分裂の一種）の際に対を形成する、別の染色体と類似した情報を含む染色体（＝細胞内の棒状の構造で、動物や植物の性質を制御する化学的パターンを含む）、相同染色体

A diploid cell contains two of each type of  chromosome,  one  homologue from the mother and one homologue from the father

　二倍体細胞には、母親と父親由来の相同染色体が１本ずつ存在する。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equivalence

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equivalent

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equivocation

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/quasi

接頭語 equi-　（その２）

equi-

＊equal or equally　の意味の接頭語として、余り多くはありませんが幾つかの単語を作ります。

＊equi- 以下の語幹の第一音節にアクセントが来ますが、今回紹介する equivalent は equi の i にアクセントが来ます。

＊equi は、実際にはエクゥイとは発音されずにエク、イクと発音されます。

equivalence

the fact of having the same amount, value,  purpose,  qualities, etc.:

　同じ量、価値、目的、特質などを持つという事実、等価、等価性、同等性

＊発音は、エク＋イバレンスとなり、イにアクセントが来ます。

There's a general equivalence between the  two  concepts.

　2つの概念の間には一般的な同等性がある。

I don’t see any moral equivalence between  the  two  sides.

　両者の間に道徳的な等価性は見られない。

It's probably a mistake to think of the two  operating  systems  in terms of equivalence.

　2つのオペレーティングシステムを同等性で考えるのは間違いだろう。

Patients often question generic drugs'  equivalence  to  the brand-name drugs.

　ジェネリック医薬品と先発医薬品の同等性について、患者はしばしば疑問を抱く。

The opposite direction of this implication,  that  is,  the  completeness of the logical relations with respect to contextual equivalence remainsfuture work.

　この意味合いの反対方向、つまり文脈上の同等性に関する論理関係の完全性については、今後の課題である。

As these examples show, what we are dealing  with  here  are  areas of strong structural equivalence between the two languages.

　これらの例からわかるように、ここで扱っているのは、2つの言語間で構造的に強く同等な領域である。

Given this framework, we can say precisely  what  is  meant  by equivalence.

　この枠組みがあれば、同等性が意味することを正確に言うことができる。

This result is not general, as more realistic  population  structures  do not give this equivalence.

　より現実的な集団構造ではこの等価性は得られないので、この結果は一般的ではない。

equivalent

形容詞

having the same amount, value, purpose,  qualities,  etc.:

　同じ金額、価値、目的、資質などを持っている、同等な、〜に相当する、（論理、数学用語）同値の

equivalent  amount/level/price 　同等な量、水準、価格

She's doing the equivalent job in the new  company  but  for  more money.

　彼女は新しい会社で同等の仕事をしているが、給料はもっと高い。

Is $50 equivalent to about £30?

　50ドルは£30に相当しますか？

The total consumer electronics market is  equivalent  to  approximately  $100 for every person on Earth.

　家電製品の総市場は、地球上のすべての人にとって約100ドルに相当する。

Under the new scheme, companies would agree to  pay  the  pension  contributions of their employees, and in return workers would sacrifice anequivalent amount from their salary.

　新制度では、企業は従業員の年金保険料を支払うことに同意し、その見返りとして労働者は給与から相当額を犠牲にすることになる。

This bag holds an equivalent amount, although  the  shape  makes  it look smaller.

　このバッグは、形状のせいで小さく見えるが、同等の量を入れることができる。

It's important to stress that this qualification is  not  equivalent  to  a degree.

　この資格は学位と同等ではないことを強調しておきたい。

Surely men and women doing equivalent jobs  should  be  paid  the same amount?

　同等の仕事をする男女の賃金は同じであるべきだ。

I think that covering up the facts is equivalent  to  lying  really.

　事実を隠蔽することは、本当に嘘をつくことと同等だと思う。

Equivalent realizations under the same  experimental  conditions  are almost identical and individual trajectories compare well with theory.

　同じ実験条件下での同等の実現はほぼ同じであり、個々の軌跡は理論とよく比較される。

-------------------------------------

名詞

something that has the same amount, value,  purpose,  qualities,  etc. as something else:

　他の何かと同じ量、価値、目的、性質などを持つもの、同等物、同等品、相当物

＊名詞 equivalence が同等性なる概念を表す抽象名詞であるのに対し、名詞 equivalent は、具体的な同等物を意味します。

be the equivalent of = be equivalent to

There is no English equivalent for "bon appetit"  so  we  have  adopted the French expression.

　bon appetit "に相当する英語表現はないので、フランス語の表現を採用した。

Ten thousand people a year die of the disease -  that's  the  equivalent of the population of this town.

　年間1万人がこの病気で亡くなっている-それはこの町の人口に匹敵する。

I couldn't get any cream cheese so I bought  the  nearest  equivalent that I could find.

　クリームチーズが手に入らなかったので、一番近い同等品を買った。

The medical fluid may have been infected  with  the  human  equivalent of the disease.

　医療用液体がこの病気のヒトに相当するものに感染していたのかもしれない。

He runs the equivalent of three marathons  a  week.

　彼は週に3回マラソン相当の事をしている。

Their production of oil and gas was the  equivalent  of  909,000  barrels a day last year.

　彼らの石油とガスの生産量は昨年、日量90万9000バレルに相当した。

The price of a barrel of crude oil in the early  1980s  went  as high as $40 (the equivalent of $80 today).

　1980年代初頭の原油価格は1バレル40ドル（現在の80ドルに相当）まで高騰した。

They should not exceed in size the equivalent  of  one  page  of print.

　大きさは印刷物1ページ分相当を超えてはならない。

equivocation

a way of speaking that is intentionally not  clear  and  is  confusing to other people, especially to hide the truth, or something said in this way:

　特に真実を隠すために意図的に不鮮明にした話し方、まやかし、二枚舌、誤魔かし；　曖昧な物言い

He answered openly and honestly without  hesitation  or  equivocation.

　彼はためらいや誤魔かしもなく、正直に答えた。

Her equivocations were not evasions.

　彼女の曖昧な口上は言い逃れの為ではなかった。

cf. quasi-

being in many ways like something else,  without  actually  being that thing.

　何かと多くの点で似ているがそのものではない、

almost but not really; seemingly

　ほとんど、しかし実際にはそうではない、準ずる、似非の、一見すると、いわゆる

a quasi-religious cult　似非宗教カルト

a quasi-scholar　似非学者

The flame is a quasi-religious emblem of  immortality.

　炎は不死を意味する一見宗教的な紋章である。（宗教風だが宗教ではない）

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equi-

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equidistant

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equidistantly

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equilibrant

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equilibrium

接頭語 equi-　（その１）

equi-

＊equal or equally　の意味の接頭語として、余り多くはありませんが幾つかの単語を作ります。

＊equi- 以下の語幹の第一音節にアクセントが来ますが、次回に紹介する equivalent は equi の i にアクセントが来ます。

＊equi は、実際にはエクゥイとは発音されずにエクと発音されます。

equidistant

= equally distant 等距離の、等間隔の

Along the avenue, all the trees were of the  same  height  and  were equidistant.

　大通りに沿って、すべての木は同じ高さで、等間隔にあった。

Australia is roughly equidistant from Africa  and  South  America.

　オーストラリアはアフリカと南米からほぼ等距離にある。

The paintings are placed equidistant from each  other  along  the gallery wall.

　絵画はギャラリーの壁に沿って互いに等間隔に置かれている。

There were clearly identifiable equidistant  markings  along  the length of the tube.

　チューブの長さに沿って、明確に識別できる等距離の印があった。

A sound dome could thus be regarded as a  gigantic  well-tempered spatial instrument with equidistant loudspeakers on its periphery.

　したがって、サウンドドームは、その外周に等距離のラウドスピーカーを備えた、調律の整った巨大な空間楽器とみなすことができる。

A conceptualisation of the state benignly disposed  towards,  but  equidistant from all religions, informs the idea of secularism adopted in this

article.

　あらゆる宗教から等距離にありながら、穏健な国家という概念は、本稿で採用した世俗主義の考え方に通じている。

cf. equator

= an imaginary line around the middle of the Earth at an equal distance from the North Pole and the South Pole

　南北両極から等距離にある地球上の仮想の線、赤道。国名エクアドルは赤道に由来します。

equidistantly

in such a way that the distances between things are  equal:

　互いの距離が等しくなるように、等距離に、等間隔に

The five lights were positioned equidistantly below  each  other.

　5つの光は互いに等距離に配置された。

She put the document in one of the trays that were  positioned  equidistantly  from each other on her desk.

　彼女は机の上に互いに等距離に置かれたトレイのひとつに書類を入れた。

The numbers are arranged equidistantly in a circle  around  the  edge  of the clock face.

　数字は時計の文字盤の端の円周上に等距離に配置されている。

The town is located equidistantly between the state's  two main  cities.

この町は州の2つの主要都市の間に等距離に位置している。

equilateral

used to describe a shape whose sides are all the  same  length:

　全ての辺の長さが等しい

an equilateral triangle　正三角形

In order to generate a uniform distribution of the  finite  viewing  directions, the unit sphere is partitioned into equilateral triangles.

　有限の視線方向の分布を均一にするために、単位球は正三角形に分割される。

The palms were planted between 1987 and 1991  at  a  density  of  180 palms ha - 1 (8 m apart in a staggered, equilateral triangle design).

　ヤシの木は1987年から1991年にかけて、180本haの密度で植えられた（8m間隔で千鳥状に正三角形に配置）。

Knowing something about equilateral triangles,  it  is  easy  to predict that the rule will apply to create an emergent hexagon.

　正三角形について知っていれば、この法則を適用して出現する六角形ができることは容易に予測できる。

cf. knowing something about = if you know  something  about,  or when you know something about 　分詞構文

equilibrant

a force that is able to balance a system of  forces

　力の系を均衡させる力、平衡力

Equilibrant force is the force, which keeps  any  object  motion l ess and acts on virtually every object in the world that is not moving.

　平衡力（へいこうりょく）とは、どのような物体の動きも小さく保つ力のことで、動いていない世界中の事実上すべての物体に作用する。

The two forms will be retained by the stationary  phase  to  different extents, thus allowing the retention to be varied by adjusting the

concentration of equilibrant (micelles)

　2つの形態は固定相によって異なる程度に保持されるので、平衡剤（ミセル）の濃度を調整することによって保持を変化させることができる。

equilibrate

To achieve equilibrium (= a state of balance) or to  bring  something  into  equilibrium:

　均衡を達成する（＝均衡状態）、または何かを均衡状態にする、平衡させる

＊不安定な状態を、最終的に静的に釣り合いの取れた状態にもっていく、との意味です。物理化学では頻用される語ですね。

＊まぁ、対立する複数のもの同士がにらみ合って動かずにいる状態を思い浮かべて下さい。

He says floating rates will very nicely equilibrate  for  inflationary  differentials, structural differences, and the business cycle.

　彼は、変動金利はインフレ率差、構造差、景気サイクルをうまく均衡させると言う。

In the second method, the crystal is either  equilibrated  to,  or  grown out of, a solution containing cryoprotectant.

　第二の方法では、結晶は凍結保護剤を含む溶液に平衡化されるか、あるいは溶液から成長する。

Individual slices were then transferred to a  recording  chamber  fixed to a modified microscope stage and allowed to equilibrate for !30 min beforerecording.

　その後、個々のスライスを顕微鏡ステージに固定した記録チャンバーに移し、記録前に30分間平衡化させた。

Oocytes, zygotes and embryos to be treated were  equilibrated  in the mannitol solution for 2min before the test.

　処理する卵母細胞、接合体および胚は、試験前にマンニトール溶液中で2分間平衡化させた。

Mutation and selection attempt to equilibrate to  the  equilibrium  level, in this case due to mutation being stronger than selection.

　突然変異と選択は平衡レベルまで平衡化しようとするが、この場合は突然変異の方が選択よりも強いためである。

equilibrium

[ U ]　a state of balance: 均衡、平衡、均衡状態

＊対立する複数のもの同士がにらみ合って動かずにいること。

＊力のベクトルが釣り合っている状態、ですね。

Equilibrium is also the state of balance maintained  by  the  various  organisms that live in a particular environment.

（生物学）

　平衡とは、特定の環境に生息する様々な生物によって維持されるバランスの状態でもある。

Equilibrium also means a state of balance between  opposing  forces.

（物理学）

　平衡とはまた、相反する力の均衡状態を意味する。

（精神医学、心理学）

Equilibrium is also a state of mental calm.

　平衡はまた、精神的に落ち着いた状態でもある。

（経済学）

a situation in which an economy is balanced and not  experiencing  large  changes, for example when the number of goods that people want to buy

is similar to the number of goods being offered:

　例えば、人々が買いたいと思う商品の数が、提供されている商品の数と同程度である場合など、需要と供給の釣り合い

-------------------------------------

He devised a mathematical method to prove the  existence  of  equilibrium among prices, production, and consumer demand.

　彼は価格、生産、消費者需要の間に均衡が存在することを証明する数学的方法を考案した。

Raising the prices we charge the consumer would enable us to raise wages until we reach an equilibrium between supply and demand.

　消費者に課す価格を引き上げれば、需給が均衡するまで賃金を引き上げることができる。

Saudi Arabia has promised to make every effort to  ensure  equilibrium  in the oil industry and to stabilize prices.

　サウジアラビアは石油業界の均衡を確保し、価格を安定させるためにあらゆる努力を払うと約束した。

As we might expect, models with social norms easily  give  rise  to multiple equilibria, one with low and one with high welfare-state spending.

予想されるように、社会規範を持つモデルは、低福祉国家支出と高福祉国家支出という複数の均衡を容易に生み出す。

In fact, for vanishing gravitational field, these  equilibria  have  no  well-defined limit.

　実際、重力場が消失する場合、これらの均衡はよく定義された極限を持たない。

-------------------------------------

註：　ＡはＢに均衡している、の意味を表す形容詞形は存在しません。

　この場合、

A is in equilibrium against B.

A is in equilibrium with respect to  B.

A is balanced against B.

　などと表現します。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equality

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equalize

equalと その関連語２

equality

equality

the right of different groups of  people  to  have  a  similar  social position and receive the same treatment:

　異なる集団の人々が同じような社会的地位を持ち、同じ待遇を受ける権利、平等

equality  between  the  sexes　 男女平等

gender/racial/social  equality　　 ジェンダー／人種／社会の平等

equality  of  rights/treatment/access　　 権利・待遇・アクセスの平等

the  government  department  responsible  for  equalities　 平等を担当する政府の部局

equality  policies/laws/legislation　 平等政策・法律・法案

反対語　　inequality　不平等　

Civil rights include freedom, equality  in  law  and  in e mployment, and the right to vote.

　公民権には、自由、法律や雇用における平等、選挙権などが含まれる。

Gandhi was loved and revered for  his  unceasing  struggle  for freedom and equality.

　ガンジーは、自由と平等のための絶え間ない闘いによって愛され、尊敬された。

Sexual equality will not be  achieved  until  there  is  more provision for childcare.

　性的平等は、保育のためのより多くの準備が整うまで達成されないだろう。

We are committed to the ideal  of  equality.

　私たちは平等の理想にコミットしています。

The commission discussed ways  of  combatting  poverty  and  increasing social equality in the member countries.

　委員会は、加盟国において貧困と闘い、社会的平等を高める方法について議論した。

She works as an adviser on  equality  and  diversity  at the  Institute of Personnel and Development.

　彼女は人事開発研究所で平等と多様性に関するアドバイザーを務める。

We want to see equality and  justice in  the  workplace.

　職場における平等と正義を望みます。

promote/campaign for/fight for equality  ]

The 2005 law was intended to  promote  equality  for  all Californians, regardless of sexual orientation.

　2005年の法律は、性的指向に関係なく、すべてのカリフォルニア州民の平等を促進することを目的としていた。

equality for sb The Iowa Constitution has  lived  up to  its  promises of equality for everyone.

　アイオワ州憲法は、すべての人に平等を約束した。

equality between sb and sb The principle  of  equality  between  foreign and domestic investors needs to be adhered to more closely.

　外国人投資家と国内投資家の平等の原則を、より緊密に守る必要がある。

equalize

equalize

verb

(UK usually equalise)

[他動詞

to make things or people equal:

　物事や人を平等にする、等しくする、〜を均等にする、均等化する

to make laws or treatment the same for  all  people  or  companies  in a group or place:

　法律や待遇を、ある集団や場所に属するすべての人や企業に対して同じにする、平等に扱う、同等に扱う

＊equalizer とは、等しくする者、装置の意味ですが、皆を最後に等しく絶命させる致命的武器の意味もあります。

＊まぁ、最後は皆平等に棺桶に！収まる訳ですね。

＊オーディオ分野ではイコライザーの名で、再生音の各周波数の音量を調整する機材やアプリを差します。

equalize taxes/rates/payments

　税金・税率・支払いを均等にする

They are putting pressure on the  government  to  equalize  state pension ages between men and women.

　彼らは男女間の公的年金受給年齢を平等にするよう政府に圧力をかけている。

The latest proposals would implement  appropriate  measures  to  equalize the conditions of global trade.

　最新の提案は、世界貿易の条件を均等化するための適切な措置を実施するものである。

Moreover, within religious communities,  worldly  goods  were  equalized and diminished in order to lessen the distractions of temporal comfortsand to deny them.

　さらに、宗教的共同体の中では、世俗的な財は、一時的な快適さの気晴らしを少なくし、それを否定するために、平等化され、減少した。

In the home, most things could not  easily  be  equalized  or  shared with society at large - most significantly, the family.

　家庭においては、たいていのものは容易に平等化されたり、社会全体と共有されたりすることはなかった--もっとも顕著なのは家族である。

Thus, natural resources have an  equalizing  effect  on  the distribution of total rural income.

　したがって、天然資源は農村の総所得の分配を均等化する効果がある。

Points along their frontier require  that  goods  prices  be  equalized across countries, and that global pollution be chosen efficiently.

　そのフロンティアに沿ったポイントは、商品価格が国間で均等化され、地球規模の汚染が効率的に選択されることを必要とする。

Compensation equalizes or redresses  a  balance,  and  so, to speak of 'fair compensation' is entirely sensible.

　補償は均衡を均等化し、あるいは均衡を是正するものであり、「公正な補償」という言葉はまったく理にかなっている。

When the motives, intentions, cost, and  probability  of  harm are more or less equalized, the disparity of blame is much less clear.

　動機、意図、コスト、損害の確率が多かれ少なかれ均等化されれば、非難の格差はより不明確になる。

As we already know, "equalizing" refers to  the  step  in  the procedure that produces an equal denominator, one common to all the fractionsinvolved.

　すでにご存知のように、「均等化」とは、関係するすべての分数に共通する、等しい分母を生成する手順のステップを指す。

The authors show that the adjustment  rule  which  maximizes  the steady-state utility of a representative individual equalizes marginal and  average return to social security contributions.

　著者らは、代表的な個人の定常状態の効用を最大化する調整ルールが、社会保障費に対する限界利益率と平均利益率を等しくすることを示している。

[ I ] UK

to get the point in a game or competition  that  makes  your  score the same as that of the other team or player:

　試合や競技で、相手チームや選手と同じ得点にすること：

Spain managed to equalize in the last  minute  of  the  game.

　スペインは試合終了間際に同点に追いついた。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equal

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equally

equalと その関連語１

equal

＊形容詞、名詞、他動詞用法を持ちます。

---------------------------------------

形容詞 (SAME)

＊２つの意味があります。

＊数量的に等しいのか、vs. 性質が等しいのか、ですね。

1. the  same  in  amount,  number,  or  size:

量、数、大きさが同じである

The values of cross-border and  internal  sales  were  about  equal over the year.

越境ECと国内ECの売上高は1年間でほぼ同額だった。

an equal amount/number/share

Instead of an equal share, we  got  only  one-fifth  of  the profits.

　平等な分配の代わりに、私たちは利益の5分の1しか得られなかった。

Divide the class into equal groups.

　クラスを等しいグループに分けなさい。

equal to　〜に等しい

One unit of alcohol is equal to half a  pint  of  beer  or  a standard measure of spirits.

アルコールの1単位はビールの半パイントまたは蒸留酒の標準的な量に等しい。

She received a bonus of $15,065, equal  to  40%  of  her  salary.

彼女は給料の40％に相当する15,065ドルのボーナスを受け取った。

An additive effect is when predation  by  two  predators  is  equal to the sum of prey removed by each individual predator alone.

相加効果とは、2匹の捕食者による捕食が、それぞれの捕食者が単独で除去した獲物の合計と等しくなることである。

The mysticism of religion that is  already  supposed  to  transcend logic and rules is a theoretical equal to regulated political incommensurability.

論理やルールを超越するはずの宗教の神秘主義は、規制された政治的非整合性と理論的に等しい。

equal  in  number/value/size to

　〜と数・価値・規模が等しい

Sakhalin is an island north of Japan, with  oil  and  gas  reserves equal in size to those remaining in the North Sea.

　サハリンは日本の北にある島で、北海に残る石油・ガス埋蔵量と同規模である。

Are the two bags equal in weight?

　2つのバッグの重さは同じか？

One box may look bigger than the  other,  but  in  fact  they are roughly (= almost) equal in volume.

　もう1つの箱より大きく見えるかもしれないが、実際には体積はほぼ（＝ほぼ）等しい。

mathematics  symbol  =

　数学記号、イコール

---------------------------------------

2. the  same  in  importance  and  (of people)  deserving  the  same  treatment:

(DESERVING THE SAME)

　重要性が同じで、（人々が）同じ扱いを受ける価値がある、平等な、対等な、同等の

equal  pay/status/rights/opportunity/  share

　平等な給与／地位／権利／機会／分配

All people are equal, deserving the  same  rights  as  each other.

　すべての人は平等であり、互いに同じ権利を持つに値する。

They've got a long way to go before  they  achieve  equal  pay/status for men and women.

　男女同一賃金・地位の実現には、まだ長い道のりがある。

He believes that all children are born  with  equal  intelligence.

　彼は、すべての子どもは等しい知性を持って生まれてくると信じている。

Applicants should have a degree or  a  qualification  of  equal status.

　応募者は学位か同等の資格を持っていなければならない。

We want a society that promotes equal  opportunity  for  all of its citizens.

　私たちは、すべての市民に平等な機会を推進する社会を望んでいる。

Anxiety about the relativist abyss in which  'all  pasts  are  equal' has thwarted efforts to evaluate alternatives to 'objective science'.

　すべての過去が等しい」という相対主義の奈落への不安が、「客観的科学」に代わるものを評価しようとする努力を妨げてきた。

It was not an ordinary framework of  international  cooperation among equal participants, such as those dealing with collective security or globalwarming.

　それは、集団安全保障や地球温暖化問題のような、対等な参加者同士の国際協力の枠組みとは一線を画すものであった。

Medical residencies are not equal in terms  of  what  they  prepare their residents to do and how well each trains its physicians.

　研修医に何をさせるか、また各研修医がどの程度医師を育成しているかという点で、医療研修施設は平等ではない。

on  an  equal  basis/footing/  on  equal  terms

By law, job applications from disabled  people  should  be  treated on an equal basis to those from non-disabled candidates.

　法律では、障害者からの求職応募は、障害のない候補者からの応募と同等に扱われるべきである。

equal

名詞[ C ]

someone or something that is the  same  in  amount,  size,  or importance as another person or thing:

　他の人または物と同じ量、大きさ、または重要性を持つ人または物、同量、同数、対等（な物、人、存在）

= match

The good thing about her as a boss is that she treats us all as equals.

　上司としての彼女の良いところは、私たち全員を対等に扱ってくれることです。

Throughout her marriage she never  considered  her  husband  as her intellectual equal.

　結婚生活を通して、彼女は夫を知的な面で対等だと思ったことは一度もなかった。

In this country, we’re all equals with the  same  rights.

　この国では、私たちは皆、同じ権利を持つ対等な存在なのだ。

She found that if women did serious and  worthwhile  scientific  work,  male scientists were willing to treat them as equals.

　女性が真剣で価値のある科学的仕事をすれば、男性科学者は彼女たちを対等に扱ってくれることを彼女は発見した。

have no equal

　対等者を持たない→一番だ

As an all-round athlete he has no  equal  (=  no-one  else is as good).

　オールラウンドのアスリートとして、彼は対等でない（＝他の誰 にも負けない）。

As a friend and companion, no one could  ever  be  her  equal.

　友人として、仲間として、誰も彼女と対等にはなれない。

---------------------------------------

equal

他動詞

　〜と同じだ　(BE THE SAME)

to  be  the  same  in  value,  price,  number,  size,  or  amount  as  something  else:

　他の何かと価値や金額、数、大きさ、量などが同じである、相当する

to  achieve  the  same  standard  or  level  as  someone  else,  or  the  same  standard  or  level  as  you  did  before:

　他の人と同じ水準やレベルに達する、あるいは以前と同じ水準やレベルに達する、対等になる、匹敵する

16 ounces equals one pound.

　16オンスは1ポンドに等しい。

We raised over $500 for charity last  year  and  we're  hoping to equal that this year.

　昨年は500ドル以上の寄付金を集めたが、今年はそれと同額にしたい。

Pre-tax profits are likely to equal last  year's  despite  a  £41 million share buy-back programme.

　税引き前利益は、£4100万株の自社株買いプログラムにもかかわらず、昨年と同額になりそうだ。

Casinos currently pay tax equaling  20%  of  their  gross revenue.

　カジノは現在、総収入の20％に相当する税金を支払っている。

If every household used energy-saving bulbs,  the  reduction in greenhouse-gas emissions would equal the amount produced by almost 800,000  cars.

　もしすべての家庭が省エネ電球を使用すれば、温室効果ガスの排出削減量はほぼ80万台の自動車が排出する量に匹敵する。

---------------------------------------

equally

　数量、程度が等しく、前言と同様に

＊日本語の＜等しく＞と同様に広義に利用出来ます。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/copycat

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/corresponding

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/correspondingly

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/even

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/evenly

copycat   corresponding   even

copycat

1 someone who is influenced by  someone  else  and  does  or says exactly the same as them:

　誰かの影響を受けて、その人とまったく同じことをしたり言ったりする人、模倣者

= imitator 模倣者

2 something that is intentionally done  or  made  to  be  very similar to something else:

　意図的に何かと非常に類似したことを行う、または行わせること、模倣

3 a product that is a copy of another  company's  product:　

　他社製品のコピー商品、模倣品、偽物

copycat murders  模倣殺人

copycat killers 　 模倣殺人者

Many of the drugs licensed in the last  decade  have  been  copycats of already existing medicines.

　過去10年間に認可された医薬品の多くは、すでに存在する医薬品の模倣品である。

The website has become so influential  that  last  month  the  government launched its own copycat.

　このウェブサイトは、先月政府が自身の模倣サイトを立ち上げたほど影響力を持つようになった。

　（so...that 構文）

Copycat behaviour, often bad or criminal  behaviour, is influenced by other, similar behaviour:

　模倣行動（多くの場合、悪い行動や犯罪行動）は、他の似たような行動に影響される：

The lawsuit may encourage copycat  claims  by  other  investors.

　この訴訟は、他の投資家による模倣的請求を助長する可能性がある。

At the market you can buy copycat  designer  handbags  and  perfumes.

　市場では、模倣的なデザイナーハンドバッグや香水を買うことができる。

This was the first time that health  watchdogs  had  approved  a  copycat version of a biotech drug.

　健康監視委員会がバイオ医薬品の模倣品を承認したのはこれが初めてだった。

The horrible scenes of rioting shown on  those fearsome  nights  encouraged  some people in other parts of the country to indulge in copycat  riots.

　あの恐怖の夜に映し出された暴動の凄惨な光景は、国内の他の地域で模倣暴動に耽る人々を勇気づけた。

cf. encourage someone to do 人が〜するのを勇気づける

According to the police, the greatest  copycat  influence  comes  from news reporting.

　警察によれば、模倣犯が最も影響を受けるのは報道によるものだという。

Anything that undermines a brand - for example, copycat  products - undermines a company's investment, leeches off the innovation of the brandowner and weakens its competitive position.

　ブランドを弱体化させるもの、たとえば模倣品は、企業の投資を弱体化させ、ブランド所有者の革新性を奪い、競争力を弱める。

cf. undermine  =  weaken

cf. leech off ヒルが血を吸う

cf. weaken　= make less strong

corresponding

1 similar or the same in some way:

ある意味で似ている、同じである、対応する、相当する

Income was up compared to the  corresponding  (= similar)  period  last year.

　所得は、昨年の対応する（＝同様の）期間に比べ増加した。

Profit growth this year is estimated to  rise  12.6%  from  the  corresponding period last year.

　今年の利益成長率は前年同期比12.6％増と推定される。

Company losses were 50 percent worse than  in  the  corresponding  period last year.

　会社の損失は前年同期より50％悪化した。

---------------------------------------

2 happening as a result of something that you  have  just  mentioned:

　今言ったことの結果として起こる、続発する

Such pressures lead to employee exhaustion  with  corresponding  declines  in productivity.

　このようなプレッシャーは従業員の疲弊を招き、それに伴って生産性も低下する。

As the course becomes more difficult,  there's  usually  a  corresponding  drop in attendance.

　コースの難易度が上がると、通常はそれに対応して出席者が減少する。

---------------------------------------

correspondingly

　対応して、それ相応に、それに応じて

This jewelry is very beautiful and  correspondingly  expensive.

　このジュエリーはとても美しく、それ相応に高価だ。

As his political stature has shrunk, he has  grown  correspondingly more  dependent on the army.

　政治的地位が低下するにつれて、彼は軍隊への依存度を高めてきた。

Jo smiled at this description, but seemed  correspondingly  pained  by it.

　ジョーはこの描写に微笑んだが、それに応じて苦痛を感じているようだった。

He must have been well over six feet tall and  correspondingly  broad.

　彼は身長が180センチはあったに違いないし、それに比例して横幅も広かったに違い無い。

I used to think that anyone who wrote much  would  have  correspondingly  less time for everything else, and once said so.

　たくさん書く人は、それに比例して他のことに割く時間が少なくなるものだと思っていたし、実際そう言ったこともあった。

even

形容詞 (EQUAL)

equal or equally balanced:

　均等または均等にバランスが取れている：

The class has a pretty even mix of boys  and  girls.

　このクラスは男子と女子がかなり均等に混ざっている。

I bought the tickets, so if you pay for  dinner  we’ll  be  even  (= you will not owe me any money).

　私がチケットを買ったので、あなたが夕食代を払えば、私たちはイーブンになる（＝あなたは私にお金を借りない）。

---------------------------------------

他動詞

to make two things equal:

　二つのものを同じにする、互角にする

Sheila was awarded a scholarship in  chemistry,  and  now  her  brother  has evened the score with a scholarship in economics.

　シーラは化学の奨学金をもらった。しかし、彼女の兄は経済学部で奨学金を点数を互角とした。

The whisky industry is campaigning for the  taxes  on  different  alcoholic drinks to be evened up.

　ウイスキー業界は異なるアルコール飲料の税金を均等にするよう運動している。

---------------------------------------

evenly

副詞　（均等に）(EQUALLY)

in or into equal amounts:

　均等に、均等な量に：

＊＜対等に＞勝負する、の意味も有ります。

Divide the mixture evenly between the baking  pans.

　混合物をベーキングパンに均等に分ける。

Congress is still evenly divided on the issue.

　議会はまだこの問題に関して均等に意見が分かれている。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/constant

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/continuity

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/convergent

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/convergence

constant

形容詞　(STAYING SAME)

not changing, staying the same, or not getting  less  or  more:

　変化しない、変わらない、あるいは減ったり増えたりしないこと、不変な、一定の

＊これまでは他の事象、事物との比較の用語について述べて来ましたが、 constant  は前後の時間を比較して状態が同じであることを意味します。

＊詰まり比較の対象が時間軸上の２点となる訳です。

We ran at a fairly constant speed.

　私たちはかなり一定の速度で走った。

The fridge keeps food at a constant  temperature.

　冷蔵庫は食品を一定の温度に保つ。

Even in this age of high technology, the  popularity  of  hunting  and fishing  remains constant.

　ハイテクが発達したこの時代でも、狩猟や釣りの人気は不 \変だ。

However, this is only true for datatypes that do  not  contain  constants.

　しかし、これは定数を含まないデータ型にのみ当てはまる。

--------------------------

名詞

一定、定数（数学用語）

＊理系の方は定数Ｃの意味用法ででおなじみですね。

The algorithm only deals with region  variables;  region  constants  only  appear in the static semantics.

 このアルゴリズムは、リージョン変数のみを扱う；リージョン定数は静的セマンティクスにのみ現れる。

The main results of this paper may be  extended  to  expressions  with  constants without difficulty.

　本論文の主要な結果は、定数を含む式にも問題なく拡張できる。

Rate constants for the transitions are  determined  by  reaction  rate  theory.

　遷移の速度定数は反応速度理論によって決定した。

Fragments of propositional logic are  obtained  by  restricting  the  use  of  atoms, constants and/or the use of the connectives.

　命題論理の断片は、原子、定数、接続詞の使用を制限することによって得られる。

We denote variables, predicate symbols and  function  symbols  with  small  letters and constants with capital letters.

　変数、述語記号、関数記号を小文字で、定数を大文字で表す。

Consequently, although the final,  untransformable  specification  would  contain  a key, it would also contain this unremovable connected  constants, and perhaps others resulting from "incorrect" choices.

　その結果、最終的な変換不可能な仕様にはキーが含まれるが、この削除不可能な接続定数も含まれ、おそらく「正しくない」選択の結果生じる他の定数も含まれることになる。

continuity

（可算名詞）

the fact of something continuing for a long  period  of  time  without  being  changed or stopped:

the state of continuing over time, esp. without  change  or  interruption:

何かが変化したり停止したりすることなく長期間継続すること：　継続性

特に変化や中断がなく、長期にわたって継続する状態

He argued that the country needed to maintain  some  continuity  in  foreign policy.

　彼は、この国は外交政策においてある程度の継続性を維持する必要があると主張した。

Our particular interest is to identify (dis) continuities  in  the  transformation  from a colonial to an independent state.

　私たちが特に関心を寄せているのは、植民地から独立国家への転換における（不）連続性を明らかにすることである。

Such continuities are important, not least  because  they  concern  the  human context within which the new top political elite functions.

　このような連続性が重要なのは、少なくとも、新しい政治エリートが機能するための人間的背景に関わるからである。

In the present case, the historically grounded  theory  that  we  propose  tends to emphasise continuities rather than ruptures.

　この場合、我々が提案する歴史的根拠に基づいた理論は、断絶よりもむしろ連続性を強調する傾向がある。

Not surprisingly, the transition to democracy  has  incorporated  many  institutional  continuities with the past.

　当然のことながら、民主主義への移行には、過去との制度的な連続性が多く盛り込まれている。

One therefore has to be explicit as to which  kind  of  continuities  between people of different historical periods are suggested.

　したがって、異なる歴史的時代の人々の間にどのような連続性が示唆されているのかを明確にする必要がある。

Rather, the discipline manifestly learns about  itself  by  probing  discontinuities  (as  well as continuities) within what it has reclaimed as its own  history.

　むしろ、この学問は、自らの歴史として再生させたものの中の（連続性と同様に）不連続性を探ることによって、明らかに自分自身について学んでいるのである。

We selected three communities who have  had  historically  different  relationships  with  land and forests for detailed analysis to capture the  dynamics of change and continuities.

　私たちは、土地や森林と歴史的に異なる関係を築いてきた3つのコミュニティを選び、変化と継続のダイナミクスを捉えるために詳細な分析を行った。

Writing a ' history of old age ' suggests that it  is  meaningful  to  talk  of an institution having ' continuities ' which reach back over hundreds of  years.

　老いの歴史」を書くことは、何百年にも遡る「連続性」を持つ制度について語ることに意味があることを示唆している。

In the process, he implicitly asks the question:  what  continuities  and  discontinuities can be observed as every generation seems to rediscoverits own 'underclass'?

　その過程で、彼は暗黙のうちにこう問いかけているのだ。「あらゆる世代が自らの『下層階級』を再発見しているように見える中で、どのような連続性と非連続性が観察されるのか？

convergent

形容詞

coming closer together or becoming more similar:

より接近する、より類似する、収斂の、類似化の

＊生物学では収斂進化（祖先が異なるのに似た様な形態、機能を持つに至る進化）convergent  evolutionの用語でおなじみですが、＜より類似すること＞の正しい意味で理解している方は意外や少ないかもしれません。

＊なぜこの様な意味の分かり難い和訳を先人が当てたのか塾長には理解不可能です。

＊誰もが簡潔明快に理解する土台を提供し得て初めて一丁前の学問だと塾長は考えるのですが。

＊＜類似化進化＞で正しい意味であり、これなら小学生でも理解出来ますね。

＊地学では岩盤が圧力に拠り接近して褶曲する。プレートが一点に集まる、などの意味で使われます。類似する、の意味はありません。

The two countries have convergent  views  on  regional  and  international issues.

　両国は地域的、国際的な問題に対して接近した見解を持っている。

The EU clearly encourages  convergent  monetary  policies  among  its  member states.

　EUは加盟国間の通貨政策の収斂を明確に奨励している。

One of the most important convergents  is  a  high  degree of price stability.

　最も重要な類似化要因のひとつは、高い物価安定性である。

Convergent domestication of cereal  crops  by  independent  mutations  at corresponding genetic loci.

　対応する遺伝子座における独立した突然変異による穀物の収斂的な栽培植物化。

Manipulation of a mollusc by a trophically  transmitted  parasite : convergent  evolution or phylogenetic inheritance?

　栄養感染性寄生虫による軟体動物の操作：収斂進化か系統遺伝か？

cf. trophically　栄養的に

We conjecture that the phenomenon of  convergent  evolution  can  be  extended to the cosmic level.

　収斂進化という現象は、宇宙レベルまで拡張することができると我々は推測している。

cf. conjecture  = guess, speculate, surmise 確たる証拠無しで意見を言う、推定する

Secondly, it needs to be set in the context  of  other  complex  biological  structures,  such as eusociality or insect agriculture, which are also  convergent.

　第二に、真社会性や昆虫の農業など、他の複雑な生物学的構造も収斂進化であるという文脈で考える必要がある。

Thus, we have to assume convergent  evolution  for  the  two  types  of  polymerases.

　従って、2種類のポリメラーゼは収斂進化を遂げたと考えなければならない。

Thus, in a remarkable example of  convergent  evolution,  different  organisms  have  evolved different strategies for maintaining superhelical  homeostasis  commensurate with their  particular  physiologies.

　このように、収斂進化の顕著な例として、異なる生物は、それぞれの特殊な生理学に見合った、上皮の恒常性を維持するための異なる戦略を進化させてきた。

convergence

the  fact  that  two  or  more  things,  ideas,  etc. become  similar  or  come  together

　２つ或いはそれ以上の物事、思想などがより類似する、或いは一緒になる事実、収斂、類似化

＊しばしば＜収束＞の訳語を当てますが、convergence には、＜１つに纏まって終わる＞との意味は有りませんのでご注意を。

a convergence  of  interests/opinions/ideas

　興味／意見／考え方の収斂

The convergence of pop-cultural trends  and  technological  progress  gave us camera phones and the "selfie".

　ポップカルチャーのトレンドとテクノロジーの進歩の類似化は、カメラ付き携帯電話と「自撮り」をもたらした。

Empirical studies on the speed of  convergence  of  neural  network training using genetic algorithms.

　遺伝的アルゴリズムを用いたニューラルネットワーク学習の収束速度に関する実証研究。

cf. empirical = direct, observed, practical  理論では無く実際の実験に基づく、実証的な

My opinion is that in this sphere too we  may  expect l ocal  and regional differentiation as well as convergence.

　私の考えでは、この分野でも、類似化と同時に、地域や地方の差別化が予想される。

This lack of convergence suggests that  our  understanding  of  the causes and pathogenesis of mental disorders is still in its early stages.

　この収束性の欠如は、精神障害の原因や病態の理解がまだ初期段階にあることを示唆している。

Thus, there were two diverse models that  remained  such  until there was a partial convergence in the second half of the eighteenth century.

　このように、18世紀後半に部分的な収束が見られるまで、2つの多様なモデルが存在していた。

Convergence can be identified in some  areas,  such  as  infant  mortality, education spending, and interestingly, life satisfaction.

　幼児死亡率、教育支出、興味深いことに生活満足度など、いくつかの分野で類似化が確認できる。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/congruity

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/congrous

congruity

congruity

the  quality  of  being  the  same  as,  or  in  agreement  with,  other  facts  or  principles:

　他の事実や原則と同じである、あるいは一致しているという性質、一致性、一致、一致すること

＊congruence　が複数の具体的事物が一致する／していると言う事実を述べるのに対して、congruity は抽象的事象が一致する／していること意味します。

＊抽象物（結論、考え、原理、能力、起源、特徴、他）の一致、の意味で使用します。

＊＜具体物一致＞なら  congruence  を、＜抽象的概念の一致＞を述べたいなら  congruity を使えば良いですね（複数形が取れます）。

We will assess the degree of congruity  between  the  aims  and methods of different agencies.

　我々は異なる機関の目的と方法の間の一致の度合いを評価する。

This degree of congruity between  the  earlier  maps  is  somewhat illusory, reflecting their limited ability to capture the gradual development  associated with vegetational succession.

　以前の地図との一致度は、やや幻想的であり、これは植生遷移に伴う漸進的な発展をとらえるには限界があることを反映している。

I ask them to have regard to the  congruity  of  view  obtaining among the informed and the concerned.

私は、情報通と関係者の間で得られている見解の一致に注意を払うよう彼らに求めている。

The important thing here is not the  variety  of  means but their fitness for and congruity with the end.

　ここで重要なのは、手段の多様性ではなく、目的に対する適合性と一致性である。

Efficient causes could be vital and spiritual,  and  analogized  with the action of the human soul, harmony, congruity, and sympathy.

　効率的原因とは、生命的、精神的なものであり、人間の魂の作用、調和、一致、共感などになぞらえることができる。

These studies identify two key links between  language  and  memory: language specificity and language congruity.

　これらの研究は、言語と記憶との間に、言語の特異性と言語の一致性という2つの重要な結びつきがあることを明らかにしている。

In no case does an author assume that the  emergent  congruity  between a bilingual's linguistic systems is necessarily externally-induced.

　バイリンガルの言語システム間に生じる一致が、必ずしも外部から誘発されたものだとは、著者は一切想定していない。

Such an exclusion then compels historians  to  privilege  that philosophy which did banish sympathy, congruity, or attraction from its ontology.

　このような排除は、歴史家たちに、その存在論から共感や一致や引力を追放した哲学を優遇することを強いる。

The discussion so far has highlighted  the  importance  to older people of self-determination in and the environmental congruity of their eating  routines.

　ここまでの議論では、高齢者にとって、食事ルーチンの自己決定と環境の一致が重要であることを強調してきた。

Challenges (teasing, questions, qualifying,  feigned  disinterest) serve to increase tension, test intention and congruity.

　挑戦（からかい、質問、修飾、無関心を装う）は、緊張を高め、意図と一致を試す役割を果たす。

congruous

formal

the  same  as, or  in  agreement  with, other  facts  or  principles:

　他の事実や原則と同じだ、あるいは一致している

＊上記の名詞　congruity　の形容詞形と言え、具体的事物が一致している、の用法には用いません。

＊抽象物（結論、考え、原理、能力、起源、特徴、他）が一致する、の場面で使用します。

His conclusion is congruous with one  previously  drawn  by Mayer.

　彼の結論は、以前メイヤーが導き出した結論と一致している。

Genie's acquisition of vocabulary, and  her  ability  to  use it, was congruous with these patients.

　ジーニーのボキャブラリーの習得とその使用能力は、これらの患者と一致していた。

Although the origins of this charcoal are not  entirely  clear  (it is from construction fill), the date is congruous with its context, a very early  architectural feature at the city.

　この木炭の起源は完全には明らかではないが（建設用盛り土のものである）、その年代は、この都市の非常に初期の建築的特徴である文脈と一致している。

Having found that raters were collectively  consistent  within  and across sessions, individual rater behavior was next examined with the result  that not all raters were equally congruous.

　評定者がセッション内でもセッション間でも集団的に一貫していることがわかったので、次に個々の評定者の行動を調べたところ、すべての評定者が同じように一貫しているわけではないという結果が出た。

Meanwhile, there is tacked on to it, under the  very  same  subsection, the in- congruous duty of promoting the efficient direction of theirsubsidiaries.

　その一方で、まったく同じ小項目の下に、子会社の効率的な指揮を促進するという一致した義務が付加されている。

The internal market and consumer protection  are  therefore not  conflicting issues, but rather are entirely congruous and this is a path that we  must continue to follow.

　したがって、域内市場と消費者保護は相反する問題ではなく、むしろ完全に一致するものであり、これは今後も継続していかなければならない道である。

As a matter of international law, citizenship  and  nationality  are congruous, although there may be differences between the two concepts indomestic law.

　国際法上、市民権と国籍は一致するが、国内法ではこの2つの概念に違いがあるかもしれない。

While these heroes are not necessarily  congruous,  their  concepts are related and in some instances interchangeable.

　これらのヒーローは必ずしも一致しないが、その概念は関連しており、場合によっては交換可能である。

In all other sauropods known from congruous  remains  this  feature had been reduced already.

一致した遺体から知られる他の竜脚類では、この特徴はすでに減少していた。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/congruence

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/congruent

congruence

congruence

the  quality  of  being  similar  to  or  in  agreement  with  something:

　２つ或いは複数のものごと、具体的事物が一致していること、一致、一致する／していると言う事実

＊我々日本人にはあまり馴染みの無い語かもしれません。

＊次回コラムにて扱う　congruity, 形容詞形 congrous が抽象事象間の一致について用いられることに対し、こちらは具象事象間の一致について述べる語です。

the  congruence  of  the  two  systems 　2つのシステムの一致

a  congruency o f  values 　価値観の一致

By definition, operational approximation  (and  hence  operational  equivalence)  is a congruence relation on expressions.

　定義によれば、運用上の近似（したがって運用上の等価性）は表現上の一致関係である。

During the process towards congruence, social  class,  political  affiliation  and  ideology do not appear as reliable indicators of political behaviour.

　一致に向かう過程では、社会階級、政治的所属、イデオロギーは、政治的行動の信頼できる指標として現れない。

The consistency of overall deference in discourse  depends  on the  congruence  of deference effects marked independently by several honorific  lexemes.

　談話における全体的な敬意表現の一貫性は、複数の敬語語彙によって独立にマークされる敬意効果の一致に依存する。

Comparable units (bridge : future, men : wolves) partially  converge  and partially  diverge, exhibiting "fractional congruence" - by-degrees  likeness -unlikeness between text-partials.

　比較可能な単位（橋：未来、男：狼）は部分的に収束し、部分的に発散し、「分数的一致」（テキスト部分間の度数による類似-非類似）を示す。

If a necessary form of congruence is lacking,  various  compromise  strategies are employed.

　必要な形の一致が欠けている場合、様々な妥協戦略が採用される。

He characterises this equivalence as  the  bisimulation  induced  by  a certain labelled transition system, and shows that the equivalence is  closely related to structural congruence.

　彼はこの等価性を、あるラベル付き遷移システムによって誘発されるバイシミュレーションとして特徴づけ、その等価性が構造的一致と密接に関係していることを示す。

It coincides with ambient-calculus  congruence,  when  restricted t o this set of terms.

　この項集合に限定すれば、アンビエント・カルクラスの合同と一致する。（数学用語、合同）

It is natural to ask whether the  bisimilarity  defined  in  this s ection is a congruence.

　本節で定義した二項類似性が合同であるかどうかを問うのは自然なことである。

a congruence between

It may be possible for us to argue that  there  is  a  congruence  between these two elements.

　この2つの要素の間に一致があると主張することは可能かもしれない。

We didn't have exact congruence between  the  two  groups,  but there was a tremendous amount of overlap.

　2つのグループの間に正確な一致はなかったが、非常に多くの重なりが あった。

The prominent use of the bi-directional  motifs  may  indicate  congruence  between the narratives' structural coherence and the narrators'  explicit efforts to create continuity.

　双方向的なモチーフの顕著な使用は、語りの構造的な一貫性と、語り手が継続性を生み出そうとする明示的な努力との一致を示しているのかもしれない。

in congruence with

　〜と一致して

Moreover, thinking aloud often  happens  in  congruence  with  test tasks.

　さらに、声に出して考えることは、多くの場合、テストタスクと一致する。

congruent

形容詞 (IN AGREEMENT)

similar  to  or  in  agreement  with  something,  so  that  the  two  things  can  both  exist  or  can  be  combined  without   problems:

　何かと類似している、あるいは一致している：

Our goals are congruent; there is no c onflict.

　私たちの目標は一致している。

In other words, there is no congruent  structure  and  thus n owhere  to transfer to.

　言い換えれば、一致する構造がないため、移籍先がないのである。

Seldom can both goals be congruent unless  the  ecologies  are  made more advantageous to the relevant populations.

　生態系が関連集団にとってより有利にならない限り、両方の目標が一致することはめったにない。

If the morphemes in the two languages are  syntactically  congruent, t hen there is even greater likelihood of transfer.

　2つの言語の形態素が統語的に一致していれば、転移の可能性はさらに高くなる。

be congruent with

　〜と一致している

We need the freedom to direct fund s in  a  way  that  is congruent with local priorities.

　地域の優先事項に合致した形で資金を振り向ける自由が必要だ。

Put simply, the study postulates that  political  institutions  will  change in order to be congruent with the underlying ethno-linguistic socialstructure.

　簡単に言えば、この研究は、政治制度は、根底にある民族言語的な社会構造と一致するように変化すると仮定している。

A 'common sense' view of  language  and  communication  is, thirdly, congruent with this constellation of ideas.

言語とコミュニケーションに関する「常識的」な見方は、第三に、このような考え方に合致している。

In many respects the results  are  congruent  with  our third hypothesis.

　多くの点で、この結果は我々の第三の仮説と一致している。

Proxy assessments by carers were  congruent  with  the  atients' responses, especially in relation to vomiting.

　介護者による代理評価は、特に嘔吐に関する患者の反応と一致していた。

One of the challenges the researchers faced  was  to  develop a typology of language tutor roles congruent with online environments.

　研究者が直面した課題の一つは、オンライン環境に適合した言語チューターの役割の類型を開発することであった。

----------------------------------

(数学用語)

geometry having the same size and shape, or matching in size and shape:

同じ大きさと形を持つ幾何、または大きさと形が一致すること：　合同

congruent triangles  合同三角形

Congruent triangles are triangles that  match  one  of  these conditions: all three sides have the same length; two sides and the included angle  are the same; two angles and the included  side  are  the  same; or two angles and the side opposite one of them are the same as those parts of  the other triangle.

　合同な三角形とは、3つの辺の長さがすべて同じ、2つの辺と含まれる角が同じ、2つの角と含まれる辺が同じ、2つの角とその1つに対向する辺がもう1つの三角形のそれらの部分と同じ、の条件の1つに一致する三角形のことである。

congruent figures　合同な図形

congruent polygons geometry　合同な多角形

　Congruent polygons are polygons (= flat  shapes  with three  or more sides) in which the matching sides are the same length and the angles  have 　the same degree measurements.

　合同な多角形とは、一致する辺の長さが同じで、角度の度数が同じである多角形（3つ以上の辺を持つ平面図形）のことである。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/comparative

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/comparison

動詞 compare の関連語２

comparative

形容詞  (EXAMINING DIFFERENCES)

comparing  different  things　　異なるモノを比べる、比較の

＊学究的なこと、考察が必要とされることについて限定用法で使用されます、比較研究、比較解剖、比較論述、他。

She's carrying out a comparative  study  of  health  in inner cities and rural areas.

　彼女は都心部と地方における健康の比較研究を行っている。

The research examined the comparative  effectiveness  of  the two medical treatments.

　この研究では、2つの医学的治療法の有効性を比較検討した。

There are three primary categories of  methods  for  predicting protein structure from sequence: comparative modelling, fold recognition, and abinitio prediction.

　配列からタンパク質の構造を予測する方法には、比較モデリング、フォールド認識、第一原理予測の3つの主要なカテゴリーがある。

Comparative studies also help us to  identify  model  systems that are perhaps better suited than more common ones to answer difficult biologicalquestions.

　比較研究はまた、難しい生物学的疑問に答えるのに、おそらく一般的なものよりも適したモデル系を同定するのにも役立つ。

Our results indicate that comparative  microsynteny-based  mapping can facilitate positional cloning of a target gene when information on genomiclocation is limited.

　その結果、ゲノム上の位置に関する情報が限られている場合、マイクロシンテニーに基づく比較マッピングによって、標的遺伝子の位置クローニングが容易になることが示された。

We are now in the process of modifying  the  pipeline  to exploit comparative genome sequences more efficiently.

　我々は現在、比較ゲノム配列をより効率的に利用するためにパイプラインを修正しているところである。

I would prefer to reconsider the  rejection  of  innate  as a concept for ethology and comparative psychology.

　私は、倫理学や比較心理学の概念として生得性を否定することを再考したい。

-----------------------------

名詞 [ C ].

the  form  of  an  adjective  or  adverb  that  expresses  a  difference  in  amount,  number,  degree,  or  quality:

　量、数、程度、または質の違いを表す形容詞または副詞の形、比較級

"More difficult" is the comparative  of  "difficult".

　「より難しい」は「難しい」の比較級である。

Not all adjectives form the  comparative  by  adding 'er' -  some are irregular.

　すべての形容詞が「er」をつけて比較級を形成するわけではありません。

This dictionary shows comparatives  and  superlatives  if they are irregular, like 'better' (the comparative of 'good').

　この辞書では、'better'（'good'の比較級）のように、比較級と最上級が不規則な場合は、比較級と最上級が表示されます。

The analysis also confirmed the  common  wisdom  that multisyllabic adjectives do not have synthetic comparatives.

　分析の結果、多音節形容詞は合成比較級を持たないという通説も確認された。

Further research on the cognitive basis  of  comparatives  is therefore needed in order to resolve the issue.

したがって、この問題を解決するためには、比較級の認知的基礎に関するさらなる研究が必要である。

They can have genitive subjects only if  they  can  be analyzed either as free relatives clauses or as comparatives, in other words as operator-variable constructions.

主格主語を持つことができるのは、自由関係詞節として、あるいは比較級として、つまり作用素-変数構文として分析できる場合のみである。

comparison

＊動詞 compare などと同様に２つの意味があります。

1. an  examination  of  the  differences  between  persons  or  things:

　人や物の違いを調べること、比較

We kept a copy of an earlier letter  for  comparison.

　比較のために以前の手紙のコピーをとっておいた。

Studies have differed in their definition  of  the  topic, and comparisons between research findings are often difficult and sometimes impossible tomake.

　トピックの定義は研究によって異なっており、研究結果の比較はしばしば困難で、時には不可能なこともある。

Most inferences from animals to  the  human  species  are based in anatomical, behavioural, or sociological comparisons.

　動物から人間という種への推論のほとんどは、解剖学的、行動学的、社会学的な比較に基づいている。

Risk factors for anorexia nervosa : three  integrated  case-control comparisons.

　神経性食欲不振症の危険因子：3つの統合的症例対照比較。

make/ draw  a  comparison  of/ between

　〜の、〜の間で比較を行う

＊便利に使える表現です。

They made a comparison of different  countries'  eating  habits.

　彼らはさまざまな国の食習慣を比較した。

The material is too limited to make  palaeogeographical  comparisons.

　古地理学的な比較を行うには、資料があまりにも限られている。

Will it be the differences, or the  similarities,  that  are  most striking, when comparisons come to be made

　比較が行われるようになったとき、最も目を引くのは相違点なのだろうか、それとも類似点なのだろうか？

She drew a comparison between life in  the  army  and  life in prison.

　彼女は軍隊での生活と刑務所での生活を比較した。

by/in  comparison  with

　〜と比較すると、〜に比べると

By/In comparison with the French, the  British  eat  far less fish.

　フランス人と比べて、イギリス人は魚を食べる量がはるかに少ない。

Though over six feet tall, he was  small  by  comparison  with (= compared to) his teammates on the basketball team.

　身長は180センチ以上あるが、バスケットボールチームのチームメイトと比べると（＝比べて）彼は小さかった。

The family emigrated to New  Zealand  in  1949, which  seemed a wonderland in comparison with post-war England.

　一家は1949年にニュージーランドに移住したが、そこは戦後のイギリスとは比べものにならないほどのワンダーランドだった。

pale  by/in  comparison  (with  something/someone)

to be not nearly as good as  something  or  someone else:

　何か、あるいは誰か他の人と比べて、ほとんど優れていない、見劣りする、色を失っている

The paintings he made later pale in comparison with his earlier work.

　彼が後に描いた絵は、彼の初期の作品と比べると見劣りする。

cf. pale 　ここでは、色を失う、の意味の自動詞です。

-----------------------------

2.[C or U]

the  fact  of  considering  something  similar  or  of  equal  quality  to  something  else

　何かが他の何かと似ている、あるいは同じ品質であると考えること。匹敵。

bear/ stand  comparison  with

　〜に匹敵する

He's a good writer but he  doesn't  bear/stand  comparison  with Shakespeare (= he is not nearly as good as Shakespeare).

　彼は良い作家だが、シェイクスピアとは比較にならない（＝シェイクスピアほど優れていない）。

there's  no  comparison  between

　比較にならない（いずれか一方が他方より遙かに優れている）

To my mind there's no comparison  between  the  two restaurants (= one is much better than the other).

　私の考えでは、この2つのレストランは比較にならない（＝一方は他方よりはるかに優れている）。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/compare

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/comparable

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/comparability

動詞 compare の関連語１

compare

＊２つの意味が有ります。1. 単純に事物を比較する、それと、2. 事物が非常に類似する（匹敵する、肩を並べる）と考える、です。

＊compare の 関連語は基本的にこの２つの意味を持ちます。

＊この様に１つの語句が、中立的な事象を意味する場合と、それからいずれかの価値感の方向にズレた意味を持つケースが英語には多々あり、日本人には文が何を意味しているのか分からないとの混乱を招く例が多いですね。

＊compare も＜比較＞した結果、似ている、似ていないの２つがあり得ますが、＜似ている＞の方の方の意味を持った訳です。

1. (EXAMINE  DIFFERENCES)

[ T ]

to  examine  or  look  for  the  differences  between  two  or  more  persons  or  things:

　2つ以上の人や物の違いを調べたり、探したりすること、比べる、違いを調べる

＊compare A to/with B の形で用いられます。ＡをＢと比較する。

＊comapared to/with 〜と比べると、の形で頻用されますが、一種の分詞構文になります。

This store’s prices are high compared to what some other stores charge.

　この店の値段は他の店の値段に比べて高い。

If you compare house prices in the two areas, it's quite amazing how different they are.

　この2つの地域の住宅価格を比べると、その違いに驚くよ。

Compare some recent work with your older stuff and you'll see how much you've improved.

　最近の作品と昔の作品を比べてみれば、どれだけ上達したかがわかるよ。

Children seem to learn more interesting things compared to/with when we were at school.

　私たちが学校にいた頃と比べると、子供たちはもっと面白いことを学んでいるようだ。

If you compare the two books side by side, it is clear that the author of the second has plagiarized (from the first).

　この2冊の本を並べて比べてみると、2冊目の著者が（1冊目から）盗作したことは明らかだ。

I thought myself very sophisticated compared with my relatives in the country.

　田舎の親戚に比べれば、自分はとても洗練されていると思っていた。

This matter really isn't very important if you compare it to the other problems we've got to deal with.

　この問題は、私たちが対処しなければならない他の問題と比較すれば、本当にあまり重要ではないのです」。

The judges compared all the cakes in the cake competition for taste, texture, colour and general appearance.

　審査員たちは、味、食感、色、そして見た目について、ケーキコンテストのすべてのケーキを比較した。

2. (CONSIDER  SIMILARITIES)

[ I/T ]

to  judge,  suggest,  or  consider  that  something  is similar  or  of  equal  quality  to  something  else:

　あるものが他のものと似ている、または同質であると判断、示唆または考慮する、匹敵する（肩を並べる）と考える、例える

The poet compares his lover's tongue to a razor blade.

　詩人は恋人の舌を剃刀に例える（同質だと考える）。

Still only 25, she has been compared to the greatest dancer of all time.

　まだ25歳の彼女は、史上最高のダンサーに匹敵するとされてきた。

People compared her to Elizabeth Taylor.

　人々は彼女をエリザベス・テイラーに匹敵すると考えた（例えた）。

否定表現

If something or someone does not compare with something or someone else, the second thing is very much better than thefirst:

　何かや誰かが他の何かや誰かとは比較にならない場合、2番目のものは最初のものより非常に優れている、比べものにならない

＊我々日本人が混乱を来しやすい表現ですね。

＊A doesn't compare with B. で、ＡはＢに匹敵しない、劣っている、の意味になります。Ａ＜Ｂという次第で。

Instant coffee doesn’t compare with freshly ground coffee (= fresh coffee is much better).

　インスタントコーヒーは挽きたてのコーヒーとは比較にならない。

You can't compare the two cities - they're totally different.

　この2つの都市を比較する（同等のものと考える）ことはできない。

comparable

　比較可能な

similar  in  size,  amount,  or  quality  to  something  else:

他の何かと大きさ、量、質が似ている、匹敵する、同等だ

＊比較可能だ→大方等しい、匹敵する、の意味になることにご注意下さい。

＊日本語の比較可能だ、の語感とは異なっています。

＊比較可能とは、要は、背比べが出来る程度に互いに類似する、異なっていない、と言う意味になります。

制限用法

The girls are of comparable ages.

　彼女たちの年齢は同等です。

Therefore, the extent to which these studies have investigated a comparable group of patients is unclear.

　したがって、これらの研究がどの程度、比較可能な（＝互いに大方同等の）患者群を調査したかは不明である。

Unfortunately, there are no cross-nationally comparable measures of this relationship that would make a systematic analysis possible.

　残念なことに、系統的な分析が可能となるような、この関係について国際的に比較可能な（＝大方類似する）尺度は存在しない。

For achieving this purpose, the commission stresses the importance of having reliable and comparable information on health interventions.

　この目的を達成するために、委員会は保健介入に関する信頼でき且つそれに匹敵する情報を持つことの重要性を強調している。

叙述用法

Our prices are comparable to/with those in other shops.

　当店の値段は他店と同等です。

If timber price were to fall by a third, then benefits are still comparable to half the proceeds of logging being invested.

　木材価格が3分の1に下落した場合でも、利益は伐採収入の半分が投資されたことに匹敵する。

cf.  half the proceeds of logging being invested. = " half the proceeds of logging is invested."を名詞化したもの。

Such variability and the presence of flagella and microtubules in their preparations make their data not comparable with ours.

　このようなばらつきや、彼らの調製物には鞭毛や微小管が存在することから、彼らのデータはわれわれのデータとは比較できない（＝同等では無い）。

The elaborate, if formalised, rhetoric of official speeches is not comparable to a series of popularised archaeological accounts or newspaperarticles.

　公式スピーチの入念な、形式化されたレトリックは、一般化された一連の考古学的説明や新聞記事とは比較にならない。

The period to which the information relates is comparable but varies from species to species because of the changes in their status in the lake.

　情報が関連する期間は比較可能だが、湖での状態が変化するため、種によって異なる。

comparability

the fact of two or more things, quantities, results, etc. being able to be compared :

　2つ以上のもの、量、結果などを比較できること、比較可能性

＊比較可能であると言う事は、全く異なるモノ同士ではなく、２つの間に＜そこそこ＞の類似点が前提として備わって居ることを意味します。

＊つまりは、＜荒唐無稽＞に異なるモノ同士では比較のしようがない、或いはそもそも比較する気が起きない訳です。

＊２つが似ていると感じた上で、更に比較検討出来そうだ、の可能性ですね。

One important issue concerns the comparability of measures of achievement.

　重要な問題のひとつに、達成度測定の比較可能性がある。

The lack of exact comparability between these surveys is a problem.

　これらの調査間の正確な比較可能性の欠如は問題である。

Almost 1 million exam results had to be recalculated to ensure comparability to past years.

　過去数年間との比較可能性を確保するために、100万人近い試験結果を再計算しなければならなかった。

How do we retain strict comparability with earlier studies?

　以前の調査との厳密な比較可能性を保つにはどうすればよいのだろうか。

The main difficulty is the small number of cases and their lack of comparability.

　主な困難は、症例数が少なく、比較可能性に欠けることである。

We have made some suggestions on how to improve the study design and comparability of data.

　我々は、研究デザインとデータの比較可能性を改善する方法についていくつかの提案を行っている。

The auditors have warned against investors expecting too much comparability between figures in annual reports.

　監査法人は、投資家が年次報告書の数値間の比較可能性を期待しすぎることに警告を発している。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/affinity

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/after

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/allied

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/amount-to

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/analogous

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/analogy

affinity

[ C  or  U ]

a  close  similarity  between  two  things,  or  an  attraction  or  sympathy  for  someone  or  something,  esp.  because  of  shared  characteristics:

　2つの物事の間の親密な類似性、親和性、または誰かや何かに対する魅力や共感、親近感、親愛の情

＊世間一般では人間関係間の親愛の情、或いは  love romance を意味する事例が多いです。

＊しかし無生物主語を取って、事物間の親和性−例えば科学的事象間の−が存在する事を記述する場合にも普通に利用されます。

There are several close affinities between  the  two  paintings.

　2つの絵画の間にはいくつかの親和性がある。

Many people really feel an affinity  for/with  dolphins.

　多くの人がイルカに親近感を抱いている。

Parties often appeared to be factional  alliances,  and  the  recruitment of members was only vaguely based on common interests and ideologicalaffinities.

　政党はしばしば派閥連合であるように見え、党員の勧誘は共通の利益やイデオロギー的親和性に基づいて漠然と行われたに過ぎなかった。

Marxism and nationalism were closely  intertwined  both  by their contingent, ambivalent alliances and by their contingent conceptual affinities inmany areas.

　マルクス主義とナショナリズムは、偶発的で両義的な同盟関係によって、また多くの分野における偶発的な概念的親和性によって、密接に絡み合っていた。

While modernity may have gone wrong, while it may not have yielded the culture, affinities, and social promises it intended, it is still modernity.

　近代は間違った方向に進んだかもしれない、即ち近代はそれが意図した文化、親和性、社会的約束をもたらさなかったかもしれないが、それでも近代なのである。

cf. yield

The final chapter on pigmentation  considers  the  likely  biological significance of a trait much used in the determination of racial affinities.

　色素沈着に関する最後の章では、人種的親和性の決定に多く用いられている形質の生物学的意義について考察する。

＊書物、その章が何かを考察する→著者は〜についてその章で考察する

We detail two extensions to the simple  scheme: the  first  overcomes the loss of lexical affinities, and the second facilitates enhancedinformation gathering.

　我々はその単純なスキームに対する2つの拡張について詳述する：1つ目は語彙的親和性の喪失を克服するもので、2つ目は情報収集を容易にするものである。

Instead, the concept of three ' sorts  of  people ' expressed  a rudimentary perception of broad, rough-edged affinities between occupations of  similar wealth, administrative power,  and  prestige.

その代わりに、3つの「人々の種類」という概念は、似たような富、行政権力、名声の職業の間での広範で大まかな親和性という初歩的な認識を表していた。

cf. rudimentary　

Chemists could determine the laws  of  affinities  by  comparing their forces with the repulsive force of caloric.

　化学者は、その力を熱量の反発力と比較することで、親和性の法則を決定することができた

after

前置詞 (SIMILAR TO)

typical  of  or  similar  to  the  style  of

　典型的な、スタイルの類似した、〜風の

a painting after Titian

　ティツィアーノ風の絵画

a concerto after Mozart

　モーツァルト風の協奏曲

allied

formal

similar  or  related  in  some  way:

　似たような、あるいは何らかの形で関連する、その関連の

Computer science and allied subjects  are  not  taught  here.

　コンピューター・サイエンスと関連科目はここでは教えていない。

＊定冠詞 the が使われていないことから、抽象的一般的概念として＜computer science and allied subjects＞を述べている事が判ります。

amount  to  something

phrasal verb

to  be  the  same  as  something,  or  to  have  the  same  effect  as  something:

　何かと同じである、または何かと同じ効果を持つ

to  add  up  to, be  in  total,  be  equal  to,  or  be  the  same  as:

足す、合計する、等しい、〜と同じだ、〜に相当する

＊大学入試問題の長文中などにこの用例が時々観察されます。

His behaviour amounted to serious  professional  misconduct.

　彼の行為は重大な職務上の不正行為に相当する。

=  His behaviour was equal to serious  professional  misconduct.

He gave what amounted to an apology on  behalf  of  his company.

　彼は会社を代表して謝罪らしきものをした。

Federal and state costs for building  and  operating  prisons  amounted to $25 billion.

　刑務所の建設と運営にかかる連邦と州の費用は250億ドルに達した。

The blog amounts to a critique of the  U.S.  news  media.

　ブログは米国のニュースメディアに対する批判に相当する。

He says the higher toll rates amount  to  an  extra  tax on drivers.

　有料道路料金の引き上げはドライバーへの余分な税金に相当すると彼は言う。

The director gave what amounted to  an  apology  on  behalf of her company.

　ディレクターは会社を代表して謝罪のようなものをした。

cf. what = a thing that   この thing = something で一種の曖昧表現に相当します。

analogous

having  similar  features  to  another  thing  and  therefore  able  to  be  compared  with  it:

　他のものと似た特徴を持ち、それゆえに比較することができる、類似した、類似している

＊A is analogous to B. の表現を取ります。ＡはＢに類似する、似ている。

The experience of a mystic trance is in  a  sense  analogous to sleep or drunkenness.

　神秘的なトランス状態の体験は、ある意味で睡眠や酔いと類似している。

The emergency vehicle for the  International  Space  Station is analogous to a lifeboat.

　国際宇宙ステーションの緊急車両は救命ボートに似ている。

The stock market recorded a 0.4% annual  increase  that  was roughly analogous to results in the late 1960s.

　株式市場は年率0.4％の上昇を記録したが、これは1960年代後半の結果にほぼ類似している。

analogy

[ C or U ]

＊以下２つの意味が有ります：

a  comparison  between  things  that  have  similar  features,  often  used  to  help  explain  a  principle  or  idea:

　似たような特徴を持つもの同士の比較（原理や考えを説明するのに使われることが多い）、類推、類似、類推による説明、類推法、相似

a  comparison  of  the  features  or  qualities  of  two  different  things  to s how t heir  similarities:

　二つの異なるものの特徴や性質を比較して、それらの類似性を示すこと：

＊日本語訳がしっくり来ませんので、そのままアナロジーとしてカタカナ書きで利用されるシーンも増えています。

He drew an analogy between the brain and a  vast  computer.

　彼は、脳と巨大なコンピュータの間の類似性を描いた。

It is sometimes easier to illustrate an abstract  concept  by  analogy with (= by comparing it with) something concrete.

　抽象的な概念を具体的な何かと比較することによって説明する方が簡単な場合がある。

He was explaining that the mind has no form  and  is  invisible, and that a useful analogy is of the mind being like the sky.

　彼は、心には形がなく見えないものであり、心は空のようなものであると説明した。

Despite this, there are striking analogies  between  the  philosophical  responses to the problem of underdetermination in the two contexts.

　にもかかわらず、この2つの文脈における過少決定の問題への哲学的対応には、顕著な類似点がある。

The analogy to medicine is telling here, as  well.

　医学への類推はここでも重要である。

cf. telling = effective, significant,  considerable,  marked  効果的だ、意義がある、モノを言う

To address the above difficulties, our  method  of  compositional analogy performs analogy at multiple levels of abstraction.

　上記の困難に対処するため、我々の構成的類推法は複数の抽象レベルで類推を行う。

The type of analogies used by experts was  significantly  different from the type used by novices.

　専門家が使う類推のタイプは、初心者が使うタイプとは大きく異なっていた。

In order, therefore, to find an analogy, we  must  have  recourse to the mistenveloped regions of the religious world.

　したがって、.類似のものを見つけるためには、宗教世界の未発達な領域に頼らなければならない。

They did not find strong evidence for early  use  of  analogies either in spelling or in reading.

　彼らは、綴り字においても読み方においても、初期に類語が使われていたことを示す強力な証拠は見つけなかった。

The analogy is not a close one but it might  still  have  something to tell us about the evolution of real life.

　その類推は近いものではないが、それでも実生活の進化について何か教えてくれるかもしれない。

That is, the analogy we are asked to draw here -  between  adding evolution and dropping metabolism - is too weak to be persuasive.

　つまり、ここで私たちが描くことを求められて いる、進化を加えることと代謝を落とすことの間の類似性は、説得力を持つには弱すぎるのだ。

However, the book is reasonably affordable and  provides  a  general enough background on analogy to make it a worthwhile addition to anybookshelf.

　しかし、本書は手頃な価格で、アナロジーに関する一般的な背景を十分に説明しており、本棚に加える価値のある一冊である。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/close

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/closely

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/next-to

close

close

形容詞、副詞 (SIMILAR)

having  only  a  small  difference,  similar;  of  the  same  type

　ほんの僅かの差異しか無い、同じタイプだ、とても似ている、接近している

＊close には動詞＜閉じる＞の意味もありますが、その場合は、クローズと発音します。形容詞の方はクロースですね。

The election results were so close  they  had  to  vote again.

　選挙結果は僅差だったため、再投票が行われた。

　（so...that の後ろの that が省略されています。）

He came second in the race, but  it  was  very  close.

　彼は2位になったが、とても接戦だった。

Both children bear a very close  resemblance  to  their f ather.

　二人とも父親によく似ている。

cf. bear a resemblance to 〜への類似性を持つ、〜に似ている

Your computer is pretty close to  the  one  I  have.

　あなたのコンピューターは、私が持っているものにかなり近い。

However, close monitoring and  a  quick  response  seem  to be the key factors in achieving success.

　しかし、綿密な監視と迅速な対応が、成功を収めるための重要な要素であるようだ。

But they had - at the same time - to  be  wary  that  mathematics was not "so close" to applications as to produce unwanted philosophical  conflict.

　しかし、同時に、哲学的な対立を生むほど数学が応用に "近くない "ように注意しなければならなかった。

The policy network representing the  interests  of  the  mainland heavy industry (most importantly the metallurgical industry) comes very close tothe ideal type policy community.

　本土の重工業（もっとも重要なのは冶金産業）の利益を代表する政策ネットワークは、理想型の政策共同体に非常に近い。

cf. come close to 〜に近づく　≒ be close to

The preceding analysis provides prima  facie  evidence  of  close  linkages between political parties, policy preferences and market outcomes.

　以上の分析は、政党、政策嗜好、市場の結果が密接に関連していることの一応の証拠を示している。

cf. prima facie　一見して真実だと分かる、

Cases with ventricular septal defect which  closed  spontaneously  have been removed from the analysis.

　心室中隔欠損が自然に閉鎖した症例は解析から除外した。

cf. spontaneously  =  unplanned, impromptu, unprompted　図らずも、意図せずに

This partially explains the organization of  domestic  architectural  spaces that are close to each other and contain a multifunctional space  surrounding a courtyard.

　このことは、互いに近接し、中庭を囲む多機能空間を含む国内建築空間の構成を部分的に説明している。

On closer viewing, the individual boards  and  the  grain  of  the timber are revealed as traces of construction.

　よく見ると、個々の板と木目が建築の痕跡として現れている。

cf. be revealed as = be shown as

The proposed solution is to maintain  the  robot's  position  inside, but close, to the boundary of the target's field of view.

　提案されている解決策は、ロボットの位置をターゲットの視野の境界の内側に、しかし近くに、維持することである。

-------------------------------------------

close  on/to  =  almost:

(US usually close to)

I think there are close on three million  unemployed  at  present.

　現在、300万人近い失業者がいると思う。

= I think there are almost three million  unemployed  at  present.

She saw that it was close on ten and she  had  no  time  to do her make-up.

　彼女はほぼ10時近くになったことを知り、化粧をする時間がなくなった。

We must have served close to a  thousand  burgers.

　千個近くのハンバーガーを出したに違いない。

He won close to 200,000 more votes than  in  the  previous election.

　彼は前回の選挙より20万票近く多く得票した。

cf. next  to  =  almost

＊否定表現で使われることが多い様に見えます。

They pay me next to nothing (= very  little)  but  I  really enjoy the work.

　給料はゼロに等しいけど、仕事はとても楽しい。

It's next to impossible (= extremely  difficult)  to  find  somewhere cheap to live around here.

　このあたりで安く住めるところを探すのは不可能に近い（＝非常に難しい）。

We got home in next to no time (= very  little  time).

　ほとんど時間をかけずに家に着いた。

closely

副詞 (RELATIONSHIP)

in  a  way  that  is  directly  connected  or  has  a  strong  relationship:

　直接的につながっている、あるいは強い関係を持っている、綿密に、密接に、詳しく

without  a big  difference  between  two  people,  groups,  or  things:

　2つの人、グループ、または物事の間に大きな違いはない：

English and German are closely related.

　英語とドイツ語は密接な関係にある。

Both politicians have been closely associated  with  the movement for some time.

　両政治家は以前からこの運動と密接な関係がある。

Because they worked so closely in the  same  department,  John  was tarred with the same brush as Tim.

　同じ部署で密接に働いていたため、ジョンはティムと同じ汚名を着せられた。

She has been closely associated with  racist  organizations  in the past.

　彼女は過去には人種差別団体とも密接な関係があった。

We have remained closely in touch over  the  years

　私たちは長年にわたって緊密に連絡を取り合ってきました

A possible topic for future research is to  compare  reaction  rules with hierarchical graph transformation rules more closely.

　今後の研究テーマとしては、反応規則と階層的グラフ変換規則をより詳細に比較することが考えられる。

Instead, she can change her playing spatiality  radically  and  aim the air stream carefully to the closely located microphone.

　その代わりに、彼女は演奏の空間性を根本的に変え、近くにあるマイクに注意深く気流を向けることができる。

cf. aim A to B 　ＡをＢに向ける

The nuclear changes in the parasite have  been  closely  studied.

　寄生虫の核の変化は綿密に研究されている。

Closely related to music is dancing, which  can  be  viewed  as the art of body control dynamics.

　音楽と密接な関係にあるのがダンスで、これは身体制御力学の芸術と見なすことができる。

https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/210383/1/kkr00035_%5B001%5D.pdf

小鹿原敏夫. 漱石 『三四郎』 と 『オルノーコ』 について.

京都大学國文學論叢 2016, 35: [1]-[15]

ISSUE DATE: 2016-03-31

https://doi.org/10.14989/210383

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/resemble

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/akin

akin

akin

having  some  of  the  same  qualities;  similar

　同様の質を持って居る、よく似た

＊similar に置き換え出来ます。

Pity is akin to love.

　哀れみは恋の始まり。

＊漱石の小説 『三四郎』を通じてあまりにも有名となったフレーズです。

https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/210383/1/kkr00035_%5B001%5D.pdf

小鹿原敏夫. 漱石 『三四郎』 と 『オルノーコ』 について. 京都大学國文學論叢 2016, 35: [1]-[15]

ISSUE DATE: 2016-03-31

https://doi.org/10.14989/210383

＊戯曲の一節に書かれたフレーズとのことですが、これ以外に実際に native  に利用される表現なのかどうか疑問に思う方も多いのではと思います。

https://americanliterature.com/author/lucy-maud-montgomery/short-story/akin-to-love

＊『赤毛のアン』 の作者であるモンゴメリーの短編  『Akin  to  love 』 の後半に以下の記述があります：

Mrs. Tom Sentner did not say much to  Josephine.  To  herself  she said complacently:

"She's  sorry  for  David.  Well,  I've  always  heard  that pity  was  akin  to l ove.  We'll  see  what  comes  of  this."

Josephine did manage to live through  that  fortnight.  One  morning she remarked to David at the breakfast table:

"Well, I think that Mary Bell will be able to  attend  to  the work after today, David. I guess I'll go home tonight."

David's face clouded over.

　トム・セントナー夫人はジョセフィーヌに多くを語らなかった。彼女は満足げに言った：

　「彼女はデイヴィッドのことを気の毒に思っているのよ。憐れみは愛に似ているとよく聞くわ。どうなることやら......」。

　ジョセフィンはその2週間をなんとか生き延びた。ある朝、彼女は朝食の席でデビッドに言った：

　「メアリー・ベルは今日から仕事に専念できると思うわ。今夜は家に帰るわ」。

　デビッドは顔を曇らせた。

＊若き女性ジョセフィーヌは身の回りのことも乱雑にしたままにしているデビットの世話をしている内に２人は惹かれ合うものの、逡巡したりでなかなか気持の表白が出来ないで居るのですが、最後に＜結婚して仕舞えば男女が同じところに居ても近所のスキャンダルにもならないわ＞とのジョセフィーヌの＜告白＞を耳にし、デビットが彼女を抱きしめて目出度し目出度しで終わります。

＊この短編は英語学習に役に立つ各種表現がちりばめられていて教材としても伸びやかで最適なものになるだろうと感じましたね。

＊pity was akin to love　なるフレーズが２０世紀初頭にも、そこそこ知られていたことになりますね。

They speak a language akin to French.

　彼らはフランス語に似た言語を話す。

= They speak a language similar  to French.

To do otherwise is akin to doctoring a  sick  person  on  the  basis of global health statistics.

　そうでなければ、世界保健統計に基づいて病人を診察するようなものだ。

　（それ以外の遣り方で行う事は世界保健統計に基づいて病人を診察するようなものだ。）

Indeed, the conversational and image-rich  character  of  the  book makes reading it on occasions akin to undertaking an actual training session.

　実際、本書は会話とイメージに富んでいるため、読んでいて時に実際のトレーニングに参加するような気分になる。

＊無生物主語＋make + O + C →　主語を原因・理由として訳すと良い。〜の為にＯがＣになる

Not to be confused with the hardware  notion  of  an  interrupt,  which is more akin to an asynchronous subroutine call.

　ハードウェアの割り込みの概念と混同しないように。割り込みは非同期のサブルーチン呼び出しに近い。

　= Do not to be.....

Here, musical patterns and repetition  suggest  a  solid  artefact,  something akin to a nice find.

　音楽的なパターンと繰り返しは、確かな人工物、つまり素敵な発見に似た何かを示唆している。

In monkeys particularly, the types of  malformations  produced  in  offspring were closely akin to those seen in thalidomide babies.

　特にサルでは、子孫にて起きる奇形のタイプがサリドマイドの赤ちゃんに見られる奇形とよく似ていた。

The alternative of each country establishing  its  own  regulation  could give rise to problems akin to competitive devaluations.

　各国が独自の規制を設けるという選択肢は、競争的切り下げに似た問題を引き起こす可能性がある。

（each country establishing its own regulation 　これは、文 each country establishes  its own regulation を動名詞句化したもの）

Defining life through its informational properties  rather  than  its  chemical basis is akin to focusing on the software as opposed to the hardware.

　化学的な基礎ではなく、情報的な特性によって生命を定義することは、ハードウェアではなくソフトウェアに注目することに似ている。

cf. as opposed to = rather than,  as against,  as contrasted  with、instead of

　〜とは反対のことだが、〜とは対照的に、〜ではなく

This may lead us to develop better rules  for  throwing  code  away, akin to those found in operating systems.

　これは、オペレーティングシステムに見られるような、コードを捨てるためのより良いルールを開発することにつながるかもしれない。

They emerge as a bottom-up process  akin  to  ideas  of  legal pluralism and autonomy of industrial relations, rather than as a delegation of  regulatory tasks.

　これらは、規制業務の委譲としてではなく、法的多元主義や労使関係の自律性の考え方に似たボトムアップのプロセスとして生まれる。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/same

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/same

same（代名詞）

same

代名詞 pronoun

being  exactly  alike,  not  changed  

　同じである事、事物や状況が不変であること

＊形容詞用法の same が後ろの名詞を失ったと見做すことも出来、従って意味合いの違いは形容詞の用法同様に幾つかあります。

It's been years since I've been here, but everything's 　the　 same.

　ここに来るのは何年ぶりだろう。でも皆同じだ。

After all these years you look exactly the 　same - 　you 　haven't　 changed a bit.

　何年経っても、あなたは同じままで、少しも変わっていない。

Life was never the same again once  the  children  started  school.

　子供たちが学校に通い始めると、生活は元通りにはならなかった。

Charles is just the same as always.

　シャルルはいつもの如くだよ。

it is the same with I'm terrible at physics,  and it's  the same  with chemistry - I get it all wrong.

　物理は苦手だし、化学も同じだ。僕は（選択を）全て間違えた。

cf. it is the same with　〜についても状況は変わらない、同じだ　（it は漠然たる状況を示します）

The argument is the same for (3) and (4).

　(3)と(4)についても論旨は同じである。

It took longer to lose weight the second  time,  even  though  my diet was exactly the same.

　2回目のダイエットは、食事内容はまったく同じなのに、時間がかかった。

Those engaged in mathematical and  philosophical  studies  did the same.

　数学的、哲学的研究に従事する人々も同じことをした。

Much the same can be said about (b).

　(b）についても大方同じことが言える。

We made the decision which was right for  us.  Other  parents  must do the same.

　私たちは自分たちにとって正しい決断をした。他の親も同じようにしなければならない。

＊do the same　the same は同一の物事は示さず、飽くまで様態表現として、極めて類似する、を意味しますので、do the same は＜同じことをする＞のではなく＜同じようにする＞が正しい解釈です。

In the United States small specialised  bookshops  survive  quite  well. The same applies to small publishers.

　アメリカでは、小さな専門書店がよく生き残っている。小さな出版社も同じです。

We like him very much and he says the same  about  us.

　私たちは彼のことがとても好きだし、彼も私たちのことを同じように言ってくれる。

----------------------------------------

same

＊ユーモア表現　当人そのもの

"Was that Marion on the phone?" "The  (very)  same."

　「電話の相手はマリオン？"ドンピシャよ"

""You'll never guess who I saw in town."  "It  wasn't  Peter,  was it?" "The same."

　「君は僕が街で誰を見たか想像もつかないだろう」 「ピーターじゃないよね？」「ドンピシャだ」

----------------------------------------

the  same  to  you

informal

＊相手からの願いの気持ちの言葉に返答する、あなたにも

'Have a nice Easter.'　'And the same to you  Bridie.'

　素敵なイースターを。　ブリディも同じように。

'Goodbye, then, and thanks. Good luck.'　'The  same  to  you.'

　さようなら、そしてありがとう。幸運を祈る。　君にもね。

same（副詞）

same

副詞

in  the  same  way:

We treat all our children the same.

　私たちはどの子にも同じように接する。

I need some time to myself, the same as  anybody  else.

　自分の時間が必要なのは、他の誰とも同じです。

= I need some time to myself, in the same way  as  anybody  else.

The robot's return route is not exactly the same  than  the  way on.

　ロボットの帰り道は、行きとまったく同じではない。

same  here

informal

＊相手の言葉に対して自分も同じくそう感じる、自分もそうしたよ、こっちもさ、と返答する表現

'Nice to meet you,' said Michael. 'Same here,'  said  Mary  Ann.

　よろしくとマイケルが言った。こちらこそ、とメアリー・アン。

'I hate going into stores.'　'Same here,' said  William.

　お店に入るのは嫌いなんです。僕もそうだよ、とウィリアム。

注意：

＊the  same  +  noun  +  clause

 関係代名詞の先行詞が  the  same を含む文

＊the same を名詞と一緒に使う場合、that を使った節を後に続けることができますが、who や which を使うことはあまりありません。

＊ that、 who、 which を省くこともよくあります。

＊要するにこの場合の  that,  who,  which  は目的用法の関係代名詞です。

＊先行詞としての the same + noun を限定する用法ですので、異なる者や物を比較して〜と同じだ、との意識はありません。そのものズバリの同一物、同一人です。

She’s the same person (that) I spoke to when  I  phoned  their  office.

　彼女は私がオフィスに電話したときと同じ人です。

How was the course? Was it the same teacher  (who)  you  had  last time?

　コースはどうでしたか？前回と同じ先生でしたか？

----------------------------------------

＊same  は  very  で強調できます。

This is the very same hotel we stayed at when  we  were  here  twenty years ago!

　ここは20年前に来たときに泊まったのとまったく同じホテルです！

----------------------------------------

＊do  the  same

　節を繰り返す代わりに  do  the  same  で代用できます。

She bought her ticket for the folk festival  online,  and  we  did  the same. (We also bought our tickets online.)

　彼女はフォークフェスティバルのチケットをオンラインで買った。(私たちもオンラインでチケットを買った。)

same の関連語

samey

(not comparable　比較級無し)

(informal) The same as something else, without  variety,  monotonous.

　他と同じで代わり映えしない、単調な　（英国口語）

samely

形容詞（英国のみ）

= monotonous　単調な

＊使用頻度は大変少ないです。

sameness

similarity, resemblance, uniformity, likeness 同一、類似、画一、単調さ

He grew bored by the sameness of the speeches.

　彼はその演説の単調さに退屈し始めた。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/same

same（形容詞）

＊same は２つまたはそれ以上の＜異なるもの＞が、＜比較すると互いにきっかり似ている、類似する＞ことを意味します。

＊また、他と比較するのではなく、変わらずに同一の事物、状況だ、も意味します。

＊まぁ、君と僕は同じだ、vs. 僕は同じところに住んでいる、の意味の違いですね。

＊形容詞として名詞の前に添えて使う事もできますし、代名詞或いは副詞としても利用出来ます。

＊人や物事を比較する際には必ず the を使う必要があります。

＊以上の様に記述法は幾らか異なりますが、意味は identical と同じです。

same

形容詞　(EXACTLY LIKE)

1. exactly  like  another  or  each other 互いにキッカリ類似する、他と同じだ

＊比較級は取れません。

＊他との比較に於いてきっかり同じであることを言う時の表現です。

＊他との比較、とは要するに同じ種類のものである、ことを意味します。

＊＜複数主語＞ are  the  same, 　それと　A  is  the  same  as  B 、の２つの表現を持ちます。

----------------------------------------

複数主語 are the same　の用法

My twin sister and I have the same nose.

　双子の妹と私は同じ鼻をしている。

Our grades were exactly the same.

　成績もまったく同じだった。

All people are equal, deserving the same rights  as  each  other.

　すべての人は平等であり、互いに同じ権利を持つに値する。

I know a lot of people who've had the same  problem.

　同じ問題を抱えている人をたくさん知っている

She brought up her children in just (= exactly)  the  same  way her mother did.

　彼女は母親と同じように（＝まったく同じように）子供たちを育てた。

Many other animalcula of the same class  and  of  other  classes  display the same characteristic.

　同じクラスや他のクラスの多くの動物も、（互いに）同じ特徴を示している。

----------------------------------------

A is the same as B　の用法

She was wearing exactly the same dress as  I  was.

　彼女は私とまったく同じドレスを着ていた。

People say I look just the same as my  sister.

　私は妹とそっくりに見えると言われるわ。

I was just the same as you at your age.

　私もあなたの歳の頃は全く同じだったわね。

John thinks the same as I do - it's just too  expensive.

　ジョンも僕と同じ考えだよ。それは高すぎるんだよ。

I think she feels the same as me, to be  honest,  which  is  that  it's a complete waste of time.

　正直なところ、彼女も僕と同じように、時間の無駄だと感じていると思う。

Ollie guessed that she probably thought the  same  as  him.

　オリーは、おそらく彼女も自分と同じことを考えているのだろうと推測した。

I just wanted to be treated the same  as  her.

　僕はただ、彼女と同じように扱われたかっただけなんだ」。

----------------------------------------

2.  (NOT ANOTHER)

this one; not another, different one:

A1 [ before noun ] not another  different  place,  time,  situation,  person, or thing:

別の場所、時間、状況、相手では無く、正にそのもの、同じまま、同一の、変わらず

＊他と比較して等しいことを言う表現では無く、同一物、者、状況、事象であることを言う表現です。

Rachel's still going out with the same  boyfriend.

　レイチェルはまだ同じボーイフレンドと付き合っている。

That (very) same day, he heard he'd  passed  his  exams.

　その（まさに）同じ日、彼は試験に合格したと聞いた。

I would do the same thing again if I had the c hance.

　チャンスがあればまた同じことをしたい。

My brother and I sleep in the same room.

　兄と私は同じ部屋で寝ています。

＊この場合、兄と私とで比較する意識が根底にあります。

They eat at the same restaurant every  week.

　彼らは毎週同じレストランで食事をしている。

You have the same dish every time we  come  here.

　君はいつ来ても同じ料理を食べてるね。

Shall we meet up at the same time  tomorrow?

　明日同じ時間に会いましょうか？

She keeps saying the same thing over  and  over.

　彼女は何度も同じことを言い続けている。

Production is down by 80% from the same  period  last  year.

　生産量は前年同期比80％減。

She started studying languages and became  interested  in t ravel at the same time.

　彼女は語学の勉強を始め、同時に旅行にも興味を持つようになった。

But they had - at the same time - to be wary  that mathematics  was n ot "so close" to applications as to produce unwanted philosophical conflict

　しかし、同時に、数学が応用に「非常に近い」ために、望まぬ哲学的対立を生み出さないように注意しなければならなかった。

cf. be wary of/about で、〜に警戒する、の意味用法ですが、be wary that の用例は多くは有りません。

cf. not so....to do 〜するには〜ではない　→〜ではないので〜する、原因・理由と結果を示す構文です。語順通りに前から訳し下ろすのがコツです。

She's been in the same job for years.

　彼女は何年も同じ仕事をしている。

I find myself endlessly repeating the same  phrases.

　気がつくと、同じフレーズを延々と繰り返している。

I always buy the same brand of toothpaste  just out  of  habit.

　習慣でいつも同じブランドの歯磨き粉を買う。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/identical

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/identification

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/identify

identification

1. the  act  of  recognizing  and  naming  someone  or  something:

　誰かや何かを認識し、名前をつける行為、身元確認、同定、特定、名札付け

＊要するに動詞 identify を名詞化した語です。

Most of the bodies were badly burned, making  identification  almost  impossible.

　遺体のほとんどはひどく焼かれており、身元確認はほとんど不可能だった。

Identification of the victims of the plane crash  stil l is  not  complete.

　飛行機事故の犠牲者の身元確認はまだ完了していない。

A strict legal injunction was issued banning  the  publication  of  any  material that might lead to the identification of the witnesses.

　目撃者の特定につながる可能性のあるいかなる資料の公表も禁止する厳しい法的差し止め命令が出された。

-------------------------------------

2. (also ID)  an  official  document  that  shows  or  proves  who  you  are:

　身分証明書、あなたが誰であるかを示す、あるいは証明する公的な書類

We were asked to show some identification  before  the  security  guards would let us in.

　警備員が中に入れてくれる前に、身分証明書の提示を求められた。

Identification is also proof of who someone  or  something  is,  usually in the form of documents:

　身分証明書とは、誰か、あるいは何かが誰であるかを証明するもので、通常は書類の形で示される：

I

We were asked to show identification at  the  airport  check-in.

　空港のチェックインで身分証明書の提示を求められた。

You will be asked to show your passport as  proof  of  identification.

　身分証明としてパスポートの提示を求められます。

To open a new account, the bank will  require  you  to  show  four pieces of identification.

　新規口座開設の際、銀行では4点の身分証明書の提示を求められます。

Please can I see some identification?

　身分証明書を見せてもらえますか？

-------------------------------------

3.  the  ability  to  name  or  recognize  someone  or  something:

　誰かや何かを特定する能力、識別、同定、命名、特定、或いはそうすること（抽象名詞）

We have no reason to suspect the  identifications  of  these  species (unless they are cryptic species).

これらの種の同定を疑う理由はない（隠蔽種でない限り）。

Thirdly, there was a great divergence between  readers'  and  authors' identifications.

　第三に、読者と著者の同定には大きな乖離があった。

Figure 5 indicates the incorrect choices made  as  well  as  the accurate identifications.

　図5は正確な同定と誤った同定を示している。

Human beings, he claims, can only act within  a set  of  (explicit or implicit)  commitments and identifications.

　人間は（明示的または暗黙的な）コミットメントと識別のセットの中でしか行動できないと彼は主張する。

While the artifact often invites alternative  identifications,  ultimately  it confirms its owner in a socially and ideologically acceptable situation.

　アーティファクトはしばしば代替的な同一視を誘うが、最終的には社会的、イデオロギー的に受け入れられる状況で持ち主を確認する。

The children with autism used a higher  proportion  of  assertions  involving identifications than any other group.

　自閉症の子供たちは、他のどのグループよりも、識別を含むアサーションを使用する割合が高かった。

Historically, there were few fixed relationships  between  the  various  identifications, but no contradiction was felt by worshippers.

　歴史的には、様々な同一視の間に固定した関係はほとんどなかったが、崇拝者には矛盾は感じられなかった。

Traditionally identified as receptacles for  holding  antivenin  for snakebites or as bottles for fragrances, these identifications are highly unlikely.

　伝統的に、蛇に噛まれたときの駆除薬を入れる容器として、あるいは香水を入れる瓶として識別されてきたが、これらの識別は可能性が極めて低い。

We accepted the identifications of parasites  given  in  the  literature uncritically in the initial compilation of the main set of records.

　寄生虫の同定は、文献に記載されているものを無批判に採用した。

identity

1. [ C or U ]  (WHO  YOU  ARE),  a  person's  name  and  other  facts  about  who  they  are:

人の名前、その人が誰であるかについてのその他の事実、身許、正体

＊identification が動詞  identify  を名詞化した相当語 （identify する事）であるのに対し、identity は、特定された対象そのものを意味します。

＊そのものが誰であるか、本人そのもの。身許、正体。

The informant was given a new identity (= a  different  name  and  new  official documents) for protection.

　情報提供者は身を守るために新しいID（＝別の名前と新しい公的書類）を与えられた。

He was quite certain about his attacker's  identity

　彼は加害者のアイデンティティ（＝名前）について確信を持っていた。

At the border, agents take scans and photos  which  are  used  to confirm the travellers' identities.

　国境では、係官がスキャンと写真を撮って旅行者の身元を確認する。

When applying for a driver license or  identification  card,  you  must  provide proof of your identity.

　運転免許証や身分証明書を申請する場合、身元を証明する書類を提出しなければならない。

He assumed a false identity in order to  escape  from  the  police.

　彼は警察から逃れるために偽の身元を名乗った。

Through a process of deduction , the  detectives  discovered  the  identity of the killer.

　推理の過程で、刑事たちは犯人の正体を突き止めた。

As a journalist she refuses to reveal the  identity  of  her  source.

　ジャーナリストとして、彼女は情報源の身元を明らかにすることを拒否する。

＊以下は、identity を名詞に掛かる形容詞として解釈する事も可能です。

Anyone can create an account with no  identity  verification.

　身元確認なしで誰でもアカウントを作成できます。

He was charged with possession of false  identity  papers.

　彼は虚偽の身分証明書の所持で起訴された。

Please wear your identity badge throughout  the  conference.

　会議中はIDバッジを着用してください。

Each soldier wore an identity disc with his name  and  service  number.

　各兵士は名前と兵役番号の入ったIDディスクを身につけていた。

-------------------------------------

2. [C or U ]

特定のタイプの人、組織などであること、またはそうであると感じること、人や組織を他とは異なるものとする質

＊自分が一体何の仲間なのかいずれに帰属するのかの意識、帰属意識、自己帰属性

＊例えば、＜日本人としてのアイデンティ＞、などに利用される意味です。

＊cultural/national/ethnic identity　　文化的／国家的／民族的アイデンティティ　などの表現で良く利用されます。

＊この意味合いでの identity の使用が非常に多いです。

＊youtube の動画などで、日本育ちの外国人にもあなたの identity  は何ですかなどと問うインタビュー動画を沢山視聴するすることが出来ます。

It was important for me to carve out an  identity  separate  from  my husband's.

　夫とは別のアイデンティティ（夫に帰属しない別の帰属意識）を確立することは、私にとって重要でした。

Australia has its own cultural identity,  which  is  very  different  from that of Britain.

　オーストラリアには独自の文化的アイデンティティがあり、それはイギリスのそれとは大きく異なる。

The idea of a united Europe is based on  shared  cultural  and  political identities.

　統一ヨーロッパの理念は、文化的・政治的アイデンティティの共有に基づいている。

Her professional identity is fluid: how she  describes  her  role  depends on the situation and the needs of her clients.

　彼女の職業的アイデンティティは流動的で、自分の役割をどう説明するかは、状況やクライアントのニーズによって異なる。

Companies often spend a fortune on  branding  in  their  attempts  to communicate their identity.

　企業は自社のアイデンティティ（他とは違う質）を伝えようとして、ブランディングに莫大な費用を費やすことが多い。

It also suggests that traditional ways of telling the story overlook what sustains ordinary folk intent on finding religious meaning and identity.

　また、伝統的な語り方は、宗教的な意味やアイデンティティを見出そうとする一般の人々を支えているものを見落としていることも示唆している。

In both of these situations, social subjects  enact  authentication  by  historicizing their identities through claims of linguistic continuity with avalued past.

　これらの状況のいずれにおいても、社会的主体は、価値ある過去との言語的連続性を主張することで、自らのアイデンティティを歴史化し、認証を実現している。

The paper examines the contribution that gender  roles  and  identities  make to the overall configuration of resources available to particularindividuals.

　本稿では、ジェンダーの役割とアイデンティティが、特定の個人が利用できる資源の全体的な構成にどのような寄与をしているのかを検証する。

Identity is certainly a tricky issue; one that  appears  to  mean  different  things to different people.

　アイデンティティは確かに厄介な問題で、人によって意味が異なるように見える。

These long ago events were truly instrumental  in  shaping  the  identity of their faith.

　このような大昔の出来事は、彼らの信仰のアイデンティティを形成する上で実に重要な役割を果たした。

cf. be instrumental in doing

-------------------------------------

3. 同じである事、同一性

Here, there is a complete identity between  his  theology  and  his practice.

　ここでは、彼の神学と実践の間に完全な同一性がある。

We begin with the image of a boy gazing into  a  pool  and  feeling an identity with what he sees.

　私たちは、プールを見つめる少年が、目にするものに同一性（一体性、没入感）を感じるというイメージから始める。

It's quite surprising that you have perfect  identity  in  many  parts  of the genome between hum

an, mouse and rat.

　ゲノムの多くの部分で、ヒト、マウス、ラットの間に完全な同一性があることは非常に驚くべきことだ。

The writer notes a curious identity between  the  pursuer  and  the pursued.

　この作家は、追う者と追われる者の間の不思議な同一性に注目している。

Karl Jung said that his compassion for animals  stemmed  from  a  primitive attitude of mind, an unconscious identity with animals.

　カール・ユングは、彼の動物に対する思いやりは、原始的な心の態度、動物に無意識的に同一性を持つ事ことからきていると述べている。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/identical

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/identify

identify　（その２）

identify what/which/who  何が／どれが／誰なのかを特定する

To create an effective advertising campaign you must first identify who your target market is.

　効果的な広告キャンペーンを行うには、まずターゲット市場が誰であるかを特定しなければならない。

A good business recovery service should include an initial risk assessment to identify which essential processes are at risk and how the risk canbe reduced.

　優れた事業復旧サービスには、初期リスクアセスメントが含まれ、どの重要なプロセスがリスクにさらされているのか、また、どのようにすればリスクを低減できるのかを特定する必要がある。

= A good business recovery service should include an initial risk assessment and identify which essential processes are at risk and how the riskcan be reduced.

＊長々と後続する目的用法の to不定詞は、＜, and then you shoiud/ need to do＞ などに変換し、文章として区切って理解すると良いでしょう。

------------------------------

be identified as　〜であると判明する、〜だと特定する

The gunman in Wednesday's attack has been identified as Lee Giggs, an unemployed truck driver.

　水曜日の襲撃事件の犯人は、無職のトラック運転手リー・ギグスであることが判明した。

　Imported tahini was rapidly identified as the source of infection.

輸入タヒニが感染源であることが迅速に特定された。

------------------------------

identify oneself 身許を明かす、名乗る

The police officer identified himself (= gave his name or proved who he was) and asked for our help.

　警察官は身元を明かし（＝名前を名乗り、誰であるかを証明し）、私たちに助けを求めた。

You will be asked to identify yourself at the reception desk when you arrive.

　来院時に受付で本人確認を行います。

The police officer refused to identify himself.

　警察官は名乗ることを拒否した。

------------------------------

identify with someone

phrasal verb

(FEEL SIMILAR)　共感する

to feel that you are similar to someone in some way and that you can understand that person or their situation because of this:

= have sympathy for

＊意外な意味を持つ動詞 identify の用法ですが、phrasal verb ですので formal な場で使って良いのかは微妙ですね。

Many women of normal weight feel unable to identify with the super-thin models in fashion magazines.

　標準的な体重の女性の多くは、ファッション誌に登場する超やせ型のモデルに共感できないと感じる。

= Many women of normal weight feel unable to have sympathy for the super-thin models in fashion magazines.

I don’t really identify with those beautiful, thin models in magazines.

　私は雑誌に載っている美しくて細いモデルにはあまり共感できないの。

One reason why so many senior managers left was that they no longer identified with the company's stated mission.

　多くの上級管理職が退職した理由のひとつは、会社の掲げる使命に共感できなくなったからだ。

------------------------------

identify someone/something  with  something

phrasal verb

to believe that someone or something is closely connected or involved with something:

to connect someone/something with something in your mind:

　あるものがあるものに関連すると信じられる、

　あるものをあるものに関連付ける、

　関連を持つ事を確認する、関連を持つと突き止める

＊受動態  be  identified  with の 形でよく使われます。〜に関連している（と思われる）、〜に関連していることが分かる、関連すると突き止められる

＊ A  is  identified  with  B  の表現を、Ａ＝Ｂ であると解説する予備校教師の動画を youtube にて目にしましたが、これは間違いです。

＊ＡｆこＢが関連を持つ事が確認される、ＡはＢに関連すると分かる、ＡはＢに関連を持つと突き止められる、が正しい答えです。

＊ be  identified  with  =  be  closely  cennected  with  =  be  involved  with  であって、 be  equal  to  ではありません。

Many football fans are unfairly identified with violent behaviour.

　サッカーファンの多くは、暴力的な行動と不当に結びついている。

= Many football fans are unfairly connected with violent behaviour.

The singer has become closely identified with raising awareness about poverty in Africa.

この歌手は、アフリカの貧困に対する意識を高めることに深く関わっている。

= The singer has become closely connected with raising awareness about poverty in Africa.

Three hundred and forty-two patients (7.6%) were identified with a physical problem needing onward referral.

　患者342人（7.6％）が、紹介が必要な身体的問題に関連している（抱えている）ことが確認された。

= Three hundred and forty-two patients (7.6%) were connected with a physical problem needing onward referral.

Two zones were identified with a specific esterasic activity only in the shielded sunflower plants.

　遮蔽されたヒマワリ植物にのみ、2つのゾーンが特異的なエステラーゼ活性に関連することが分かったされた。

The third set of emotions, which involve long-term attachment, is identified with vasopressin in men and oxytocin in women.

　第3の感情は、長期的な愛着に関わるもので、男性ではバソプレシン、女性ではオキシトシンに関連することが突き止められた。

2. (FEEL)　自動詞　〜であると自認する

[ I + adv/prep ] to feel and say that you belong to a particular group of people:

[I + adv/prep ] 自分が特定のグループに属していると感じたり、そうであると言う、自身が〜であると思う、感じる、自認する、自己認識する、〜との自己認識を持つ

＊identify oneself の oneself が消えた形と考えても良いでしょう。

＊自分が何者であるのかの自覚が鋭く問われる現代に於いては、日常的に極めて多用される表現です。

＊そう言えば、三田 誠広氏の 『僕って何』 （芥川賞受賞作）も、若者特有の自分探しがテーマになっていました。

Someone who is assigned male at birth may identify as female.

　生まれつき男性である人が自分が女性であると認識することもある。

Voters identifying as Republicans dropped by 2 percent.

　共和党支持者（＝共和党支持者と自己認識する者）は 2％ 減少した。

Although race is a social construction, it's a big part of how you identify.

　人種は社会的構築物であるが、それはあなたがどのようにアイデンティティを持つかの大きな部分である。

I identify as straight, but I have had gay experiences.

　私はストレートですが、ゲイの経験もあります。

I identify as a New Yorker much more than anything else.

　僕はニューヨーカーとしてのアイデンティティの方が何にも増して強い。

She identifies as a cultural Jew but not as a religious Jew.

　彼女は文化的ユダヤ人であるが、宗教的ユダヤ人ではないと自認している。

When you aren't comfortable with who you are, regardless of how you identify sexually, it's hard to meet a partner.

　性的なアイデンティフィケーションに関係なく、自分が自分であることに心地よさを感じられないとき、パートナーと出会うのは難しい。

Nowadays people might identify in fluid and changing ways.

　今の時代、人々は流動的で変化する自己認識の持ち方をしているかもしれない。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/identical

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/identify

identify　（その１）

identify

＊様態の表現の番外編ですが、前回 identical が出たついで？に日本人には分かり難い動詞 identify とその派生語について解説しましょう。

＊そもそも＜同一視する＞などの辞書の訳語が日本語になって居らず、初学者には意味不明で大きな混乱を招いていますね。

＊これは日本の英語指導者側の怠慢そのものではないでしょうか？

＊或いは英和辞典編纂者が＜多忙故に＞練度の足りない和訳語を掲載したのが間違いの始まりだった？のかも知れません・・・。

＊英英辞典に＜相談する consult a dictionary＞のが英語学習の肝心要と言う次第で、英和に頼り切りだとその先に踏み込めません。

---------------------------------------------------

1. (RECOGNIZE)　他動詞　〜が〜であると認識する

to  recognize  someone  or  something  and  say  or  prove  who  or what  that  person  or  thing  is:

　誰かまたは何かを認識し、その誰かまたは何かが誰かまたは何であるかを言う、または証明する：

to  find  and  be  able  to  describe  someone  or  something:

　誰かや何かを見つけ、それを説明できるようにする

＊要するに、対象としている者、事物が、誰、何であるのか、その座標軸、名前を特定し、或いは名付け、他の者、事物とは違うと＜特定する＞ことが identify です。

＊従って、〜であると名付ける、〜であると見つける、などと適宜和訳するとしっくり来る場合も多々あります。

------------------------------

〜であると識別する

＊要するに、自分の知識のリストに照らし合わせて対象の事物、者の名前を具体的に挙げることが出来る、ということですね。

　A robin is easy to identify because of its red breast.

ホウロクシギは胸が赤いので見分けがつきやすい。

cf. This book is easy to read. と同じく  ＜tough  タフ構文＞です。

After she had identified the body of her husband, the police asked her to collect his personal effects.

　彼女が夫の遺体を確認した後、警察は夫の所持品を回収するよう求めた。

cf. the police は複数扱いになります。

Aircraft are required by law to carry special electronic devices, called transponders, so that they can be identified.

　航空機は識別できるように、トランスポンダーと呼ばれる特別な電子装置を搭載することが法律で義務づけられている。

The press has identified several people they think are likely to be appointed to government posts in the autumn.

　マスコミは、秋に政府のポストに任命されそうな人物を何人か特定した。（具体的な名を挙げた）

How many different trees can you identify?

　あなたは何種類の木を識別できますか？（＝個々の木の名前が言えるか）

Small babies an identify their mothers.

　小さな赤ちゃんは母親を識別できる。（名前は言わずとも、自分の母親だと特定出来る）

Even the smallest baby can identify its mother by her voice.

　どんなに小さな赤ちゃんでも、声で母親を識別できる。

------------------------------

問題等を特定する、原因物質等を同定する、突き止める

to recognize a problem, need, fact, etc. and to show that it exists

[問題、必要性、事実などを認識し、それが存在することを示す

＊意味は上の文例などと同じですが、主語が無生物の受動態となる場合が殆どです。

＊既知の物質等に或る調査対象の物質が一致するかどうか確認する操作を、特に日本語ではその装置を同定する、と表記する習慣があります。

＊同定するは、既存のリストに載っている方法などについても利用されます。

能動態の文例

You need to identify your priorities.

　あなたは優先順位を特定する必要があります。

We have also identified the underlying reaction mechanism.

　基礎となる反応メカニズムも同定された。

Programming language design (including extension) would then become basically a task of identifying what we call these 'platonic combinators' forthe different data types.

　プログラミング言語の設計（拡張を含む）は、基本的に、異なるデータ型に対して我々が「プラトニック・コンビネーター」と呼ぶものを特定する作業になる。

The document must identify you by name and bear your signature or a readily recognizable photograph of you.

　この書類には、お名前を明記し、ご本人の署名、またはご本人が容易に認識できる写真を貼付してください。

＊この文書はあなたを〜に拠って何処の誰かと特定します、の意訳。

＊文書が人を特定せねばならない、とは実は論理的に成立しない奇妙な文ですね。

→以下に書き換えるとスッキリするでしょう。

The document needs your name and signature or a readily recognizable photograph of you for identification.

受動態の文例

The research will be used to identify training needs.

　この調査は、トレーニングのニーズを特定するために使用されます。

No common primary or secondary food supplier was identified.

　共通する第一、第二の食物供給源は特定されなかった。

Effective methods for decontaminating whole and cut melons have not been identified.

ホールおよびカットメロンを汚染除去する効果的な方法は特定されていない。

All of these identified issues resulted in referrals to a variety of medical and non-medical support staff.

　これらの特定された問題はすべて、さまざまな医療スタッフおよび非医療サポートスタッフへの紹介につながった。

cf. result in 〜の結果となる、〜と言う事に繋がった

In the event of adverse impact being identified, then an alternative must be considered to offset or mitigate the identified adverse impact.

　有害な影響が特定された場合、特定された有害な影響を相殺または緩和するための代替案を検討しなければならない。

cf. In the event of (adverse impact being identified) 　カッコ内は元の文　adverse impact is identified を、主語＋動名詞で名詞句化したもの。

Issues that are impeding the development and holistic approach to the total care of the patient and family have been identified and will beaddressed.

　患者と家族のトータルケアへの発展と全人的アプローチを妨げている問題が特定され、今後対処される予定である。

cf. Issues that are impeding (the development and holistic approach) to the total care of (the patient and family) have been identified and will beaddressed.

Note that we are using a specification without intercept such that two threshold parameters can be identified.

　ここでは、2つの閾値パラメータを同定できるように、切片のない仕様を使っていることに留意されたい。

cf. such that = such a specification that two...

Of the strategies identified, sleep was the most effective although active strategies such as exercise, talking to friends and "doing somethingdifferent" was also effective.

　特定された戦略の中で、睡眠が最も効果的であったが、運動、友人との会話、「いつもと違うことをする」といった積極的な戦略も効果的であった。

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/same-similar-identical

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/identical

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/identify

identical

identical

two or more things are exactly  the  same,  or  very  similar

＊キッカリ同じ、全く同じだ、殆ど同じだ、の意味で identicalを使います。

＊まぁ、様態＜似ている＞の究極の姿です。

＊限定用法の形容詞として前から名詞を修飾する他、

＊叙述用法

　A  is  identical  to  B, 　Ａ  は Ｂ と同じだ、

　A  and  B  are  identical.  Ａ  と Ｂ とは等しい、の形で用います。

＊同義語  synonym  としては、 interchangeable,  twin,  equivalent,  indistinguishable,  uniform,  homogeneous,  alike  なとが挙げられます。

---------------------------------

形容詞 identical の限定用法

＊叙述用法に比して圧倒的に数が多いです。

I've got three identical blue suits.

　僕は全く同じ青いスーツを3着持っています。

All photographs were taken using  identical  camera  settings.

　すべての写真は同一のカメラ設定で撮影されました。

She first showed us a beautiful 16th-century  vase.  Then  she showed us an identical one, but the second one was a copy.

　彼女はまず16世紀の美しい花瓶を見せてくれました。次に彼女は同じものを見せてくれましたが、2つ目はコピーでした。

Hospitals always seem such impersonal  places -  rows  of  identical beds in dull grey rooms.

　病院と言うものは、いつも、くすんだ灰色の部屋に同じベッドが並んでいるような、人間味のない場所に思える。

We flew over the city with its serried ranks of identical grey houses.

　私たちは、同じグレーの家々が連なる街の上空を飛んだ。

She had shut out two of her first four  Wimbledon  opponents  by identical 6-0, 6-0 scores.

　彼女はウィンブルドンの最初の4人の対戦相手のうち2人を6-0、6-0の同一スコアでシャットアウトした。

This was because of our discovery that  in  normal  development,  identical behaviour at two different ages could be sustained by very differentunderlying representations.

　これは、正常な発達において、2つの異なる年齢における同一の行動は、まったく異なる根底にある表象によって維持されうるという発見があったからです。

In principle, two tasks can show identical  behavioral  effects  of  different manipulations and yet be very different in underlying mechanisms.

　原理的には、2つの課題が異なる操作によって同一の行動効果を示しながら、根本的なメカニズムが大きく異なることがある。

Likewise, the identical rater training  scheme  employed  only  2 words and 2 sentences.

　同様に、同一の評価者訓練スキームでは、2つの単語と2つの文章のみを使用した。

The co-occurrence of identical  consonants  thus  presents  the limiting case of a more general stochastic constraint on perceived similarity.

　この様に、同一の子音の共起は、知覚される類似性に対するより一般的な確率的制約の限定的なケースを示す。

---------------------------------

形容詞  identical  の叙述用法   A  is  identical  to  B

＊この用例は数が少ないですね。

The wire array geometry was identical to  that  of  the  small-radius array, except 24 wires were mounted at a radius of only 5 mm.

　ワイヤーアレイの形状は、24本のワイヤーを半径5mmで取り付けた以外は、小半径アレイと同じであった。

These temperatures are almost identical  to  those  that  occur at the time of cotyledon emergence in early spring.

　これらの温度は、早春の子葉の出現時に発生する温度とほぼ同じである。

The tests are identical to those  carried  out  last  year.

　テストは昨年実施されたものと同じです。

---------------------------------

形容詞 identical の叙述用法  A and B are identical

＊この用例もあまり多くはありません。

The interests of both parties may not  be  identical,  but they do overlap considerably.

　両者の利害は同一ではないかもしれませんが、かなり重なっています。

In (unresolved) arguments, interlocutors  have  representations  that cannot be identical.

　未解決の）議論では、対話者は同一になりえない表象を持つ。

The measurements of both rooms were  identical.

　どちらの部屋の寸法も同じでした。

Equivalent realizations under the same  experimental  conditions  are almost identical and individual trajectories compare well with theory.

　同じ実験条件下での同等の実現はほぼ同じであり、個々の軌道は理論とよく比較される。

This occurred even though the targets  were  in  fact  identical in size.

　これは、実際には標的の大きさが同じであったにもかかわらず起こったことである。

The procedures used during the two  visits  were identical,  with  each session lasting approximately 2 hours.

　2回の訪問で使用された手順は同じで、各セッションは約2時間であった。

---------------------------------

identically

　全く同様に、同じく

＊比較級は取れません。

The two sisters dressed identically.

　その二人の姉妹は全く同じに服装していた。

→

　その二人の姉妹は全く同じ服を着ていた。

= The two sisters wore identical clothes.

＊identical  と  the  same  は何が違うのか？

＊same は２つまたはそれ以上のものが互いにきっかり似ていることを意味します

＊形容詞として名詞の前に添えて使う事もできますし、代名詞としても利用出来ます。

＊人や物事を比較する際には必ず the を使う必要があります。

＊以上の様に記述法が違いますが、意味は  identical  と同じです。

＊用例を含めた詳細については別項にて後ほど扱います。